2003年,美國以推翻海珊與伊拉克持有毀滅性武器為由出兵伊拉克,開啟了為期將近九年的伊拉克戰爭。2016年,伊拉克戰爭調查報告出爐,顯示伊拉克並未對西方國家造成「迫在眉睫的威脅」,所以,究竟當時是如何出兵的?真實故事改編的《瞞天機密》透過這位在英國政府通訊總部擔任中文翻譯的凱薩琳,揭露當年美國利用情報單位出兵的醜惡面。

在英國情報機構任職的中文翻譯員凱薩琳,某天收到一封讓她備感震驚的電子郵件。在安於現狀與揭發真相的天人交戰之中,她選擇阻止這場不義之戰。於是,她與律師鼓起勇氣向媒體揭發此事,挺身捍衛她所相信的真相,並成功引發世界輿論的關注與譴責。在婚姻、生活與自由都即將面臨威脅之際,她該要如何對抗這個不公不義的政府?而這個世界,又將如何回應她的勇氣呢?

 


我們經常聽人說「要堅強」,其實,「堅強」並沒有想像中那麼難,只要把持住目前所擁有,不讓狀況惡化,也不崩潰,便已達到「堅強」的標準了。好比一位技巧尚可的攀岩愛好者,向上攀爬的過程中,他懂得審慎考慮每一塊抓握與踩踏的石塊,按部就班地往上爬,這是「堅強」的力量。但「勇敢」便不是那麼容易了,不論是換工作或是踏出舒適圈,都充滿了未知。就像攀岩愛好者爬到了再無石塊可抓握之處,卻仍尚未達到頂點,這時便需要將腳向旁邊探索,變換自己攀爬的路線,而這是需要「勇氣」的。片中主角凱薩琳在政府通訊總部裡最要好的朋友,正好於事件發生後調往國外,即便總部裡裡外外風聲鶴唳,正陷入調查的愁雲慘霧之中,登機前她仍不忘前來向凱薩琳道別,同時告訴她不少人都認同她所做的事,覺得她很勇敢。目睹不公不義之事,尚且讓自己置身事外,可以說是「堅強」的表現,但要像凱薩琳一般勇於「吹哨」,那可真需要很大的勇氣了。

 


對凱薩琳來說,她只想對得起自己的良心。她初有洩漏備忘錄想法之時,聯絡了政府通訊總部已離職的反戰員工,告訴她自己的計畫,並希望對方能夠幫忙。當時,前同事對她說「聽說待在政府通訊總部六年,就會永遠待在那了。」凱薩琳說自己還有四年,對方馬上回答「那妳還有良知。」不見得待久了就會對所有政策全盤接受,但唯有能夠將其視為純粹的工作,並不會為執行任務感到惴惴不安,才可能待得長久。後期面對律師的詢問,凱薩琳也不假思索地回答自己只是一心想著要阻止戰爭,避免更多無辜性命喪失。沒錯,這樣的想法是天真的,但也正因凱薩琳保有自己的良知,在這場「小蝦米對大鯨魚」的戰爭中,才不致限於崩潰

 

 

很多人以為只要自己不碰政治,政治便不會來犯,但其實政治存在於生活中的每個面向。洩漏一封有關美英聯合操縱出兵伊拉克的備忘錄,當然與政治有關,但在制裁凱薩琳的同時,將她試圖取得英國公民的土耳其難民丈夫也牽涉其中,這自然是所謂的「政治操作」了。先是警探在凱薩琳尋求法律協助後前來告知,按照當初受聘政府通訊總部所簽訂的合約,她不得與任何人討論自己的工作;接著在與律師團商討的過程中,徘徊於堅決否認並向國家提出查閱證明議員立場的文件,以及認罪協商尋求減刑之間;最後在法庭上,國家深知無法提出足以證明的有利文件而撤銷告訴。這一切的一切,都是政治,為了不讓國家太難堪,卻不能讓「吹哨者」太好過以免引起仿效。幸而凱薩琳最終還是全身而退,但可惜伊拉克戰爭仍舊造成大規模死傷。

 

 

《瞞天機密》不但忠實呈現了凱薩琳與政府對抗的經過,也如奧斯卡金獎電影《Spotlight驚爆焦點》一般,刻畫出報社在面對足以登上頭報,讓報社一戰成名的天大醜聞之時,會如何處理並查證。同時,一般人對傳播界彼此訊息交換與線人文化或許不太了解,在《瞞天機密》也有許多篇幅著墨,尤其《觀察家報》從原本的「主戰」立場到願意報導這條「反戰」的新聞,新聞人的堅持與商人的利益,界線劃分可見一班。至於最令人扼腕的「拼字校正」失誤,導致《觀察家報》的爆料公信力全無,也讓觀眾理解到媒體業的「正確性」該是以怎麼樣的高標準被檢視。

 

圖片來源:IMDb

 

■作者Viola,《Screen Scream影迷尖叫屋》管理者,喜歡看電影,熱愛吸取電影資訊,是一個不折不扣的影痴。平常秉持專業,理性介紹電影的Viola只要碰上喜歡的男女演員,就會無法自拔的從影痴變花痴。
■《Screen Scream影迷尖叫屋》:部落格FB粉專