「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!

「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!
心動瞬間_

相信許多女孩閒來沒事的時候
一定跟小編一樣喜歡滑滑網拍
看到漂亮的衣服,心情瞬間都變好啦!
但你知道「低胸」、「一字領」怎麼說嗎?
本篇就要教你用英文聊時尚!

1. low-cut (adj.) 低胸的


low-cut 是用來形容女生的衣服「領口低的;低胸的」,所以 low-cut top 就是「低胸上衣」、low-cut dress 就是「低胸洋裝」。補充:high-necked (高領的)、crew-neck (圓領的)、v-neck (v 領的)。

 

  • That girl in the red low-cut top is so hot!
    那個穿著紅色低胸上衣的女生好正點!

 

 

 

2. floral print (n.) 碎花樣式
這個字是由 floral (花的) 跟 print (印) 組合而成的,指衣服屬於「碎花樣式」,女孩們最愛的碎花洋裝/裙/襯衫,就是 floral print dress/skirt/blouse。

 

  • Most men can’t understand the beauty of floral print clothing.
    多數男生沒辦法理解碎花衣服的美。

 

 

 

3. tacky (adj.) 俗氣的
tacky 是用來形容東西「俗氣的;品質低劣的」,除此之外,它也可以用來形容膠水、油漆等「未乾的;黏的」。

 

  • The golden necklace looks so tacky.
    那條金項鍊看起來好俗氣。

 

 

 

4. overall dress (n.) 吊帶裙
overall dress 是俏皮活潑路線的「吊帶裙」,overalls 則是「吊帶褲」,用複數形是因為有兩個褲管。

 

I love to wear overall dresses because they hide my belly.
我喜歡穿吊帶裙,因為它可以遮住我的小腹。

 

 

 

5. bell-bottoms (n.) 喇叭褲
相信許多人的媽媽都有一件喇叭褲,英文則用 bell (鐘;鈴) 來形容它的褲管形狀像鈴鐺一樣,因此稱作 bell-bottoms。

 

  • Bell-bottoms are back in fashion again.
    喇叭褲又再次流行起來了。

 

 

 

6. off-the-shoulder (adj.) 一字領的
off-the-shoulder 字面上的意思就是「不在肩膀上的」,也就是氣質女孩喜歡的「一字領」,open-shoulder 則是「露肩的」。

 

  • My off-the-shoulder top rides up whenever I stretch.
    每當我伸懶腰的時候,一字領上衣就會往上跑。

 

 

 

7. high-rise skinny jeans (n.) 高腰緊身牛仔褲
high-rise 是「高腰」的意思,而 mid-rise 就是「中腰」、low-rise 則是「低腰」。牛仔褲則分成 skinny 跟 slim,前者是「緊身的」,後者是「修身的」。

 

  • She tucked the t-shirt into her high rise skinny jeans in an attempt to look taller.
    她把 T 恤紮進高腰緊身牛仔褲,讓她的身材看起來更高挑。

 

 

 

8. denim (n.) 單寧
denim 是指「(藍色的) 牛仔布」,中文也常直接說「單寧」。

 

  • Denim jeans go well with everything!
    單寧牛仔褲跟什麼都很搭!

 

 

 

【同場加映】穿搭總打安全牌穿素 T?時尚達人告訴你三大穿搭準則!

 

 

女孩子的衣服真的是款式超多、買也買不完啊!
只是小編發現自己的衣服都長很像,根本懷疑自己購物的時候被鬼遮眼了!

share
​ ​
六福萬怡粵亮「粵藏冬珍宴」超吸睛!五道冬季新菜11/16登場
六福萬怡粵亮「粵藏冬珍宴」超吸睛!五道冬季新菜11/16登場 粵亮廣式料理、粵藏冬珍宴、台北六福萬怡酒店、冬季新菜、暖心料理、創意粵菜、飯店美食、聚餐推薦、南港
share

天氣轉涼,四神湯與麻油麵線又成了冬日讓人想念的滋味。台北六福萬怡酒店粵亮廣式料理取材自這兩道家常菜,將於11/16推出「粵藏冬珍宴」,以粵式手法呈現五道冬季新菜,從四神錦囊藏珍雞、柑橘蜜香帶骨牛到麻油馬頭魚與港式點心皆可單點。

目錄

每到秋冬,妞編輯的飲食習慣就自動切換成「進補模式」,那些麻油、薑絲、暖呼呼的湯品,光想口水就快流下來。最近聽說台北六福萬怡酒店粵亮廣式料理,把大家最熟悉的台式冬日家常菜,玩出了新花樣,變成一道道精緻又充滿粵菜底蘊的「粵藏冬珍宴」!說實話,剛聽到把四神湯變成布袋雞、麻油麵線配馬頭魚,腦中充滿問號,但仔細看菜色介紹,就覺得很可以耶。

 

這次粵亮廣式料理推出的五道冬季新菜,即將在11/16限時登場。從湯品、帶骨牛到酥餅與甜點,通通可以單點。妞編輯覺得很適合跟三五好友一起來暖胃,一起分享這些創意粵菜。

 

 

圖片來源:圖/六福旅遊集團提供

 

 

四神錦囊藏珍雞:台味變身的奢華湯品

這次「粵藏冬珍宴」的主打菜色,絕對是這道「四神錦囊藏珍雞」,每份1,680元。主廚把整隻在地土雞細細去骨,但又保留了完整的雞形,就像一個漂亮的布袋。重點是,雞腹裡頭填滿了蓮子、淮山、茯苓這些四神湯的經典食材,再搭配天麻和豬肚一起燉煮。

 

上桌時,妞編輯想像著那畫面,熱騰騰的湯氣撲鼻,剖開雞身後,就能舀出吸飽湯汁的四神食材,一口雞湯的鮮甜搭配蓮子的鬆綿,光聽就覺得好滋補!這根本是把四神湯的精髓濃縮再升級。

 

 

圖片來源:圖/六福旅遊集團提供

 

 

柑橘蜜香帶骨牛與松鱗馬頭魚:酸甜果香配酥脆魚鱗

再來這道「柑橘蜜香帶骨牛」,每份980元,聽名字就好特別!它是用脆梅醬燉煮帶骨牛肋,再配上脆梅、金棗、柑橘跟晚香玉筍。脆梅醬的酸甜,襯托出牛肉的濃郁香氣,加上金棗和柑橘的點綴,吃起來應該會很有層次感,完全不會覺得膩口。很期待它果香與肉汁交織出的風味。

 

「松鱗麻油馬頭魚」也是一道光聽就超有畫面的菜,每份680元。四片馬頭魚竟然是帶鱗炸製!細鱗遇熱後會翹起來,看起來就像松毬一樣。咬下去先是酥脆的魚鱗,再來才是細嫩的魚肉。底下鋪著麻油麵線,再用炸薑、薑汁跟枸杞提香。麻油香氣十足,又不用擔心魚肉油膩,真的很特別。

 

 

圖片來源:圖/六福旅遊集團提供

 

 

 

圖片來源:圖/六福旅遊集團提供

 

 

金盞羊腩酥餅與椪糖甜薄撐:酥香暖意與清脆甜點收尾

除了主菜,港式點心當然也不能錯過!「金盞羊腩酥餅」兩顆240元,把紅燒羊肉和羊腿肉丁包進酥皮裡,內餡還拌入了馬蹄、北菇和鮮筍。金黃酥餅掰開的瞬間,羊肉和菇香撲鼻而來,咬下去還有馬蹄的清脆口感,口感豐富又充滿香氣。誰說冬天吃羊肉只能是羊肉爐呢?

 

最後的甜點「椪糖果仁甜薄撐」,每份380元。柔韌的薄撐餅皮裹著琥珀核果、椰絲和葡萄乾,最後再撒上椪糖。入口的感覺,應該是果仁的脆、果乾的甜,加上椪糖一咬即碎的輕盈口感,很適合為這頓豐盛的「粵藏冬珍宴」畫下完美句點。

 

台北六福萬怡酒店粵亮廣式料理這次用新菜單,把台灣熟悉的家常滋味,透過精湛的粵菜手法,呈現出講究的火候與細工。妞妞們是不是也迫不及待想去嚐鮮了?

 

 

圖片來源:圖/六福旅遊集團提供

 

 

 

圖片來源:圖/六福旅遊集團提供

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題