「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!

「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!
心動瞬間_

相信許多女孩閒來沒事的時候
一定跟小編一樣喜歡滑滑網拍
看到漂亮的衣服,心情瞬間都變好啦!
但你知道「低胸」、「一字領」怎麼說嗎?
本篇就要教你用英文聊時尚!

1. low-cut (adj.) 低胸的


low-cut 是用來形容女生的衣服「領口低的;低胸的」,所以 low-cut top 就是「低胸上衣」、low-cut dress 就是「低胸洋裝」。補充:high-necked (高領的)、crew-neck (圓領的)、v-neck (v 領的)。

 

  • That girl in the red low-cut top is so hot!
    那個穿著紅色低胸上衣的女生好正點!

 

 

 

2. floral print (n.) 碎花樣式
這個字是由 floral (花的) 跟 print (印) 組合而成的,指衣服屬於「碎花樣式」,女孩們最愛的碎花洋裝/裙/襯衫,就是 floral print dress/skirt/blouse。

 

  • Most men can’t understand the beauty of floral print clothing.
    多數男生沒辦法理解碎花衣服的美。

 

 

 

3. tacky (adj.) 俗氣的
tacky 是用來形容東西「俗氣的;品質低劣的」,除此之外,它也可以用來形容膠水、油漆等「未乾的;黏的」。

 

  • The golden necklace looks so tacky.
    那條金項鍊看起來好俗氣。

 

 

 

4. overall dress (n.) 吊帶裙
overall dress 是俏皮活潑路線的「吊帶裙」,overalls 則是「吊帶褲」,用複數形是因為有兩個褲管。

 

I love to wear overall dresses because they hide my belly.
我喜歡穿吊帶裙,因為它可以遮住我的小腹。

 

 

 

5. bell-bottoms (n.) 喇叭褲
相信許多人的媽媽都有一件喇叭褲,英文則用 bell (鐘;鈴) 來形容它的褲管形狀像鈴鐺一樣,因此稱作 bell-bottoms。

 

  • Bell-bottoms are back in fashion again.
    喇叭褲又再次流行起來了。

 

 

 

6. off-the-shoulder (adj.) 一字領的
off-the-shoulder 字面上的意思就是「不在肩膀上的」,也就是氣質女孩喜歡的「一字領」,open-shoulder 則是「露肩的」。

 

  • My off-the-shoulder top rides up whenever I stretch.
    每當我伸懶腰的時候,一字領上衣就會往上跑。

 

 

 

7. high-rise skinny jeans (n.) 高腰緊身牛仔褲
high-rise 是「高腰」的意思,而 mid-rise 就是「中腰」、low-rise 則是「低腰」。牛仔褲則分成 skinny 跟 slim,前者是「緊身的」,後者是「修身的」。

 

  • She tucked the t-shirt into her high rise skinny jeans in an attempt to look taller.
    她把 T 恤紮進高腰緊身牛仔褲,讓她的身材看起來更高挑。

 

 

 

8. denim (n.) 單寧
denim 是指「(藍色的) 牛仔布」,中文也常直接說「單寧」。

 

  • Denim jeans go well with everything!
    單寧牛仔褲跟什麼都很搭!

 

 

 

【同場加映】穿搭總打安全牌穿素 T?時尚達人告訴你三大穿搭準則!

 

 

女孩子的衣服真的是款式超多、買也買不完啊!
只是小編發現自己的衣服都長很像,根本懷疑自己購物的時候被鬼遮眼了!

share

脆上爆紅韓國Warmgrey Tail來台快閃!瑪黑信義店「耍廢系商品」、聯名下午茶必打卡

脆上爆紅韓國Warmgrey Tail來台快閃!瑪黑信義店「耍廢系商品」、聯名下午茶必打卡 韓國插畫WarmgreyTail、WarmgreyTail瑪黑家居、WarmgreyTail、WarmgreyTail信義區、WarmgreyTail快閃店、瑪黑家居快閃店、瑪黑家居信義店
share
心動瞬間_

快跟小動物一起耍廢!

情人節約會、過年走春去哪逛逛?脆(Threads)平台上最近討論度超高的「快閃店」大推排進行程裡!台灣選物品牌「瑪黑家居 Marais」特別邀請韓國人氣插畫品牌『Warmgrey Tail』於瑪黑家居信義店驚喜合作快閃,特別以城市森林鄰居:WARMGREY TAIL棲息計畫」為主題,一系列超欠賣的「耍廢系小動物商品」誰能抵擋得了啦!?

 

 

 

瑪黑家居2月快閃必須衝

Warmgrey Tail韓國抵台啦!

source: 瑪黑家居

跟大白熊一起放空、學海豹一起躺平...韓國插畫品牌Warmgrey Tail以大膽色塊、極簡線條捕捉野生動物的「神不在焉」的幽默感,用有點ㄎ一ㄤ的躺平哲學加上大人感的可愛,成功席捲各大SNS,這次把觸感紮實的提花織毯、能改變空間氛圍的大型掛布、萌系動物餐盤系列以及手巾、浴巾等「經典熱賣款」通通帶來台灣。

 

 

 

Warmgrey Tail快閃店推薦必買!

小動物毛巾、杯墊軟萌可愛

source: 瑪黑家居 

source: 瑪黑家居 

WARMGREY TAIL 純棉擦手巾 34cm x 34cm NT.320)/ WARMGREY TAIL 毛巾杯墊 10cm x 10cm  NT.320

當呆呆萌萌的兔子、熊熊結合柔軟的毛巾材質…擦手巾、毛巾杯墊一秒治癒你的厭世心情!以插畫和配色為主題的靈感打造的純棉擦手巾,能夠作為廚房、廁所的擦手或者洗臉巾,也能當作隨身帶著的小方巾,「毛巾杯墊」採用圓角方形設計,小動物的可愛臉蛋搭配低飽和柔美配色,雙面皆可使用超方便~

 

 

 

source: 瑪黑家居 

source: 瑪黑家居 

source: 瑪黑家居 

WARMGREY TAIL 聯名款 陶瓷馬克杯 NT.780

把一隻白熊掛在牆上吧!亞麻布製作的插畫掛布,絕對是你房間最萌的裝飾,也可以當作遮掩小角落的門簾使用,妞編輯大推與設計品牌「Flat Point」合作的『牛奶馬克杯』,熊、老虎、海豹和松鼠超萌出沒,想跟小海豹一起躺平「不想努力了!」一定要買~

 

 

 

LILLE M聯名「躺平下午茶」登場

限定套餐還有森林扭蛋機

source: 瑪黑家居 

這次居然還推出聯名「躺平下午茶」!旗下餐酒館「LILLE M」推出期間限定聯名套餐(套餐價NT.400),包含特製躺平系早午餐盤 (單點NT.280) 與主題拿鐵 (單點NT.180),全系列餐點使用「Warmgrey Tail餐盤」,凡現場購買聯名套餐,即可獲得一次「森林好運」抽獎,有機會獲得Warmgrey Tail限定周邊或 LILLE M內用飲品兌換優惠,為了增加互動趣味,快閃店現場還有「森林扭蛋機」,消費即可鈕一次!

 

Warmgrey Tail X 瑪黑家居 信義快閃店

活動日期: 即日起 至 2026 年 2 月 22 日

活動地點: 瑪黑家居信義店|台北市信義區松高路11號3樓 (Dream Plaza)

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題