一個是熱愛生命、熱愛冒險的高富帥，卻因為一場車禍從此變成癱瘓，只想讓人生快轉；一個則是平凡到不行再平凡的女孩，開朗、樂觀，卻從沒有為自己活過...。《我就要你好好的》改編自暢銷小說《遇見你之前》，刻畫男女主角刻骨銘心的戀情，但是除了愛來愛去之外，妞編輯更覺得裡面的對白都值得讓人一再回味：

 

 

 

“Some mistakes just have grater consequences than others. But you don’t have to let the result of one mistakes be the thing that defines you.”

「有時候，一個小錯誤可能會造成很嚴重的後果，但你不需要讓這個錯誤輕易定義你。」

 

 

“You can only actually help someone who wants to be helped.” 

 

「你只能幫助那些想被幫助的人。」

 

“Moving on means we have to protect ourselves.” 

「想保護自己，就從放下過去開始。」

 

 

 

 

 

 

“You only get one life, It’s actually your duty to live it as fully as possible.”

「你的人生只有一次，所以你有義務活得精彩、活得充實。」

 

 

 

"You cut yourself off from all sorts of experiences because you tell yourself you are ‘not that sort of person.You’ve done nothing, been nowhere. How do you have the faintest idea what kind of person you are?"

 

「你連讓自己體驗的機會都不給，就告訴自己『我不是那種人』。你什麼都沒試過、哪裡也沒去過，你哪來的感覺，知道自己到底是什麼樣的人？」

 

 

 

“I am conscious that knowing me has caused you pain, and grief, and I hope that one day when you are less angry with me and less upset you will see not just that I could only have done the thing that I did, but also that this will help you live a really good life, a better life, than if you hadn’t met me.”

 

「我知道認識我，帶給你很多痛苦和悲傷，但我希望哪天你不再那麼氣我、不再那麼消沈的的時候，你會明白我別無選擇，唯有這樣，你才能過好的生活、擁有更好的人生，別後悔遇見我。」

 

 

 

 

 

“I thought, briefly, that I would never feel as intensely connected to the world, to another human being, as I did at that moment.”

 

「直到剛剛為止，我一直以為，我再也感受不到這個世界、對任何一個人有感覺了。」

 

 

“It‘s not a matter of giving you a chance. I’ve watched you these six months becoming a whole different person, someone who is only just beginning to see her possibilities. You have no idea how happy that has made me. 

 

「這跟要不要給你一次機會無關。我看著你這六個月變成完全不一樣的人，一個剛開始發現自己潛能的人，你不知道這帶給我多大的快樂。」

 

 

 

 

“You can’t change who people are, you love them.”

「你不能改變別人，你只能儘量去愛他們。」

 

 

“All I can say is that you make me... you make me into someone I couldn’t even imagine. You make me happy, even when you’re awful. I would rather be with you - even the you that you seem to think is diminished - than with anyone else in the world.” 

 

「我只能說...你讓我變成一個我完全無法想像的人。你讓我快樂，儘管你有時候真的糟透了。與其和世界上所有人相比，我更想和你在一起－就算你覺得你心目中的那個你已經消失了。」

 

“Live Bold. Push yourself. Don’t Settle. Just live well. Just Live.”

「大膽一點、多逼自己一把、別妥協。好好過日子、好好活著。」

 

 

 

 

威爾教了小露怎麼過人生，而小露卻教會威爾怎麼重新去愛人，看完這部，很難不紅著眼眶走出戲院吧（抽泣中嗚嗚嗚）

 

 

【延伸閱讀】

前奏一下，鼻頭就酸酸的惹！《我就要你好好的》原聲帶歌單搶先看

 

 

 

 

Source: Me Before You-Facebook