說到2015年紅遍大街小巷的洗腦KPOP神曲,絕對少不了讓EXID五妞成功大翻紅的〈Up & Down〉惹!最近努力進攻華語市場的她們,延續上一波中文版的〈cream〉後,前兩日也公開了上下的中文版MV啦~

 Source: facebook

 

 

 

 

Source: weibo

〈Up & Down〉的中文版未聽就讓人感到很好奇,畢竟最洗腦的副歌部份如果真變成中文的話也是挺詭異的啊~好在大家最擔心的上上下下,最後沒有真的變上上下下(好拗口XD),另外LE的高難度RAP也還是保留了韓文部份,不然如此快節奏真的會很難駕馭啊~

 

 

 

 

Source: weibo

歌曲出來後,女孩們的中文能力依然棒棒der!

 

 

 

 

Source: weibo

尤其哈妮的「聽不聽不聽不懂你在說什麼~」實在跟拍子無違和且太古錐了,整首聽下來也很順耳且洗腦,完全沒有毀掉原版啊!(五妞超強)

 

 

 

 

全體一起中國風上上下下XD

 

 

 

 

Source: Tumblr

一邊上下一邊眨眼的萌正花XD

 

 

 

 

Source: giphy

不過雖然歌曲受好評,在MV上就有所爭議了。這回EXID穿上了黑與紅兩套性感唐裝,完美展現她們完美的S line曲線,並且還特地到古色古香的橫店影視城取景拍攝但卻有受到了部分民眾表示在宮廷面前熱舞這樣的畫面,感覺有些不太尊重,所以官方版MV也很有誠意地速速下架了。

 

 

 

 

不過大家別擔心MV會就此消失,因為他們又超高效率地把爭議處刪除,在今日凌晨時又補上修正後的第二版本,粉絲也表示反而更喜歡這個版本呢!

 

 

 

Source: facebook

最後,大家也可以到音悅台多聽多看幾遍中文版〈Up & Down〉,一起幫女孩們應援打氣吧!

 

 

 

 

【延伸閱讀】

除了哈妮,其他4隻的中文也好棒棒?!EXID中文版〈Cream〉性感扭臀出爐

 

 

Source: yinyuetaiweibo

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!