台劇《俗女養成記》改編自同名原著小說,由作家江鵝所撰寫,講述了作者在5060經濟起飛年代時的童年記憶與現代的生活,書中以詼諧有趣的口吻,帶出許多人的懷舊過去!妞編輯在看完這本書之後,即便不是身在那個年代,也能透過作者生動的口吻感受到那個年代的純樸與古意!而妞編輯也為各位妞妞整理出書中有提到的「懷舊物品」,有些可能讓你難以想像!

 

 

 

 

#「航購」是什麼?

相信一定很多妞妞都沒聽過這個詞彙吧?在江鵝小時候的年代,人人家中都會自己開伙煮飯,不過差不多的菜色吃久了也會膩,於是江鵝總會藉著「阿嬤的威嚴」偷偷跑出去吃外食!像是街頭巷尾常見的「外省麵」、「黑輪」、「菜炸」等等,都在作者阿嬤的「偷吃清單」中~當年沒有方便的塑膠碗筷,阿嬤有時若是身體或心情不好時,總會吩咐孩子拿著「航購」到外面麵攤外帶一鍋麵!「航購」其實就是金屬提鍋的日文,而通常麵攤老闆也會幫客人用熱水燙過鍋子再盛食,這樣的貼心也成了作者的童年記憶~ 

 

 

 

#民主、自由傳單可不能亂拿!

5060年代時,民風仍然十分保守,江鵝在一次偶然機會下不小心將路邊拿到的傳單帶回家,阿公看到後她也被狠狠斥責了一番!不過在當時的小朋友心中,連傳單上的字都不太認得了,更何況是要了解戒嚴時期人人恐懼的那些字詞呢?作者在書中也提到,阿公年邁之後家族一起到錫安山旅遊,那時的她才從中稍稍明白「與政府對立的下場」,爾後她也從親戚口中聽見阿公年輕時的遭遇,更讓她感受到那個年代的社會氛圍!

 

 

 

#街頭巷尾的傳聲筒

在江鵝小時候的年代,街坊鄰居家的距離都很近,尤其家中是經營中藥行的她,常常會有鄰居來家中抓藥。在家中只有她一個孩子的時候,若是阿公阿嬤有需要聯絡,但工作又走不開時,常常要作者到附近當「傳聲筒」!相信這一定是當時年代所有孩子的共同工作吧!甚至時至今日,住在三合院的孩子們還是要擔起這個責任,幫忙跑腿跟傳話~

 

 

 

#阿嬤的保心安油

 

 小時候最常跟阿嬤一起窩著睡的江鵝,晚上的職責就是要幫阿嬤「貼貼布」!筋骨不靈活的阿嬤總是貼不到自己痠痛的地方,這時孩子的功用就來啦!腰痛的時候也會用「保心安油」推拿腰腹的位置,不過讓江鵝最困擾的,就是身上總會沾染上濃濃的藥油味!雖然作者家中經營中藥行,不過身上沾滿這些味道還是挺不好聞的~

 

 

 

#說國語比較高級!

江鵝的老家在台南,平時家人總是說著一口流利的台語,不過也因應政府政策,當時的學校也正提倡「國語運動」 在學校不能說台語的規定也讓江鵝十分困擾!也因為這樣的社會氛圍,小時候的她總認為「說國語是高級的象徵」,對於家人的「不上進」甚至帶有惱怒!不過長大在都市工作的她,也慢慢意會到當時年代的政令,原來是踩踏許多人而得來,這樣的反思也能讓我們發現60年代的孩子心中的矛盾感。

 

 

 

#食物的屬性?

在中藥行長大的江鵝,家人對於食療的觀念也影響她許多,夏天吃到寒涼屬性的食物,總會讓大人們讚嘆,或是偶爾身體不舒服時便會把較寒的食物挑掉等等。不過也是有特例,像是滷肉這種人人愛的光榮食物代表,便成為餐桌上的王牌!不過久而久之,江鵝也開始對食物戴上「有色眼鏡」, 對於食物的分別性也難以改除!

 

 

 

#102型、103B型是什麼?

以前還沒有手機這項科技發明時,人人都是使用老式電話在溝通,而江鵝在學校也都是用學校的公共電話和家人聯繫,所謂的102型和103B型就是當時公共電話的型號!忘記帶東西或是需要家人接送的時候,都會跑到合作社換零錢打公共電話回家。不過家中中藥行忙碌起來,也常常讓江鵝接送的需求被遺忘!裝病想跟家人撒嬌,卻被忘在學校沒人理會,也讓她感嘆說不定用103B免費打給警察還比較有用!

 

 

 

雖然妞編輯不是身在那個時代,不過透過《俗女養成記》的書與電視劇,卻能讓人有種身歷其境的感覺!目前電視劇已播畢,但不管是讀者還是觀眾,都非常推薦可以閱讀這本原著小說,絕對能讓你更了解60年代女性的心聲與感受! 

 

 

 

source:大塊文化華視