Netflix重磅韓劇《紙房子：韓國篇》正式登場！劉智泰、朴海秀、全鐘瑞、張允柱、李元鍾、金志勳、李玹雨和李奎浩等實力派演員領銜主演，先前介紹過「《紙房子：韓國篇》10大看點」和「《紙房子：韓國篇》13個角色對照」，爆米花特別整理「《紙房子：韓國篇》與原版15大差異」，究竟韓國版跟西班牙版有哪些不同之處，妞妞們一起往下查收吧！（2022年30部Netflix韓劇）

 

 

 

《紙房子：韓國篇》：

「我們來自不同的背景，但當戴上面具的那刻，我們就合而為一！」

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異1.

時間設定？

原版《紙房子》拍攝時間為2017年至2018年，劇情設定也在前後或過去；《紙房子：韓國篇》時間軸為「2025年」，朝鮮民主主義人民共和國（北韓）與南朝鮮政府（南韓）共同宣布戰爭結束，即將統一的韓半島，會是一個以「未來導向」為主的發展！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異2.

背景設定？

原版《紙房子》闡述發生在「西班牙」的真實現況；《紙房子：韓國篇》是設定在統一後的韓國，準備進入合作經濟區，一改歐洲國家的概況，特別著重在從分裂到和平統一的南北邊境！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異3.

地點設定？

雖然搶劫案和造紙廠的設定一致，原版《紙房子》以「西班牙馬德里」為主場景，拍攝場地有西班牙高等科學研究理事會、新部會大廈等，更拉到義大利、泰國和巴拿馬等國家，現實感100%；《紙房子：韓國篇》以虛擬「JEA都市」為主要背景，也能看到假想的放射狀道路的城市和鐵路等，會是一個架空的劇情！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異4.

搶劫目的？

原版《紙房子》教授在第二部有提及：「2011、2012、2013年歐洲中央銀行無中生有印製千億歐元，錢直接從印刷廠到了各大銀行、跑進有錢人的口袋裡，而我也一樣在製造『流動資金挹注』。」反映的國債和失業問題；《紙房子：韓國篇》講述北韓一旦開放，大眾以為都有機會分一杯羹，但實際上富者更富，在不傷害人質和警察前提，共同抵抗資本主義和貧富差距！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異5.

搶劫金額？

原版《紙房子》搶劫的金額「24億歐元」，約台幣750億；《紙房子：韓國篇》設定調高為「4兆韓幣」，約台幣940億，把目標鎖定在世界上不存在的錢，是即將統一的韓半島合作發行通用貨幣，會是一個新的幣值「統一貨幣」！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異6.

國家命名？

原版《紙房子》和《紙房子：韓國篇》雖然都一樣使用城市當作代號，但選的方式不同，韓版是以賺大錢之後想要居住的城市，也可以選聽起來順耳的，像是想去參加森巴嘉年華的「里約」、在洛磯山脈附近＋喜歡的電影《洛基》的「丹佛」、已故媽媽的願望「莫斯科」、想去有鑽石非洲的「奈洛比」等，還加入彼此之間要用半語（平語）的設定！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異7.

河回面具？

原版《紙房子》搶匪們是帶著西班牙藝術家達利的面具；《紙房子：韓國篇》選用擁有千年歷史的國寶「河回面具」裡的貴族面具，仰看時是大笑，俯看變成憤怒，詼諧性和調侃性意味十足，除此之外，韓國篇面具還沾有血滴，象徵腥風血雨即將到來，兩者均帶有「抨擊權威」和「對抗不公」的批判和諷刺呢！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異8.

教授形象？

原版《紙房子》東京這樣說：「我本來要被殺害的那天，我的『守護天使』出現了！」《紙房子：韓國篇》東京則說：「我第一次看到他時，還以為『閻羅王』來找我！」用守護天使和閻羅王兩個形象天差地院來形容教授，妞妞們在觀看影集時，可以看看是否跟東京說的一樣！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異9.

柏林形象？

原版《紙房子》柏林是教授的哥哥兼副手，造紙廠的真正領導人；《紙房子：韓國篇》柏林在北韓勞改營進行集體勞動25年，是個擁有分裂國家所帶來歷史傷痛的角色，認為控制人類的唯一方法就是製造分裂和恐怖，態度非常高傲自負，這是跟原版差異最大的地方！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異10.

東京人設？

原版《紙房子》東京從竊賊變成殺人犯，因為有可能要坐牢30年，所以決定搭船逃離，後來才加入教授的團隊；《紙房子：韓國篇》東京是住在在北韓的平凡女孩，但因為南韓和北韓兩國統一之後，她原本的希望瞬間化為烏有，身為脫北者的她，對此感到受傷又失望的她決定賭命！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異11.

里約人設？

原版《紙房子》和《紙房子：韓國篇》的里約一樣都是天才駭客，剛出社會就因故而有案底，個性偏不成熟，韓版加入「醫生世家」的設定，即使怕血會暈倒又會嘔吐，但爸爸還是依然決然讓他進入醫學院，對於父親所期望的未來，他感到無趣又沮喪，所以加入教授的團隊使壞，韓版里約跟東京的互動偏少！（哭）

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異12.

赫爾辛基和奧斯陸人設？

原版《紙房子》赫爾辛基和奧斯陸一個是退役塞爾維亞軍醫，一個是退役塞爾維亞軍人，兩人是表兄弟；《紙房子：韓國篇》赫爾辛基和奧斯陸改為來自中國延邊的幫派組織，涉獵各種火器、爆裂物、特殊軍事裝備，是中國最大的朝鮮族，南邊與朝鮮以圖們江為界，職業設定從偏正向轉為偏負面！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異13.

大使女兒人設？

原版《紙房子》和《紙房子：韓國篇》都有大使女兒人質，西班牙版是英國駐西班牙大使艾莉森·帕克，韓版是美國駐韓大使的女兒金安妮，艾莉森和同學發生關係還被拍照威脅，金安妮改成以視訊的方式跟外國男友討拍，後續還利用里約、造成紛亂等！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異14.

人質人設？

原版《紙房子》造幣廠人質份量最重的就是「阿杜洛·羅曼」和「莫妮卡·格茲塔比德」；《紙房子：韓國篇》「趙泳旻」和「尹尾善」一樣有婚外情，不過在這樣的基礎上，根據柏林所說「北韓人和南韓人，如果有誰犯錯，另一邊就會倒霉。」還會有「南北對立」的情況發生，但大家放心，女人質和丹佛還是會有感情線的喔！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》vs原版差異15.

刑警設定？

原版《紙房子》負責搶劫的為警察「艾莉西亞·席耶拉」和情報中心官員「路易斯·塔馬尤」；《紙房子：韓國篇》改為南韓警察廳的危機組組長「宣祐真」和北韓人民保安省出身的「車武弈」，兩人共同成立「南北韓聯合專案小組」，除此之外，宣祐真和前夫的問題和母親的疾病設定都還是一樣！

 

 

 

Netflix《紙房子：韓國篇》共兩部，第一部共六集，6月24日下午三點全集上線！

 

 

 

source：Netflix

 

 

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！