7 by DOUCHANGLEE 概念場域燈紅似幻開幕! 一夜條通|丁昶文《暫時性物證》裝置藝術展開展之夜

歷史奠基於時間的沈澱，讓地圖上的平面變成立體。每個片刻日常川流熙攘，歲月如水經過，時刻形塑城市的型態、秩序及個性。2020 年 11 月 13 日(五)，持續深化品牌在地能量的 DOUCHANGLEE，於乘載老臺北歷史記憶軌跡的條通街區，開設品牌全新型態策展空間「7 by DOUCHANGLEE」。7 意指蘊含物理位置的七條通、品牌第七家概念店、一週七天週而復始之意涵。結合當代新銳藝術家丁昶文《暫時性物證》裝置藝術展，並於開展之夜「一夜條通」，攜手金工設計師王伯毓之同名品牌 VIC WANG，共同策劃臺北條通封街時尚大秀「不明年代」，30 位模特兒於燈紅酒綠的臺北街頭優雅穿梭，演繹無年代、無性別，模糊二元之時尚視野。新生代時尚女星孟耿如、大霈-李霈瑜及姚愛寗，亦各自詮釋「不明年代」概念俐落穿搭連袂出席，增添「一夜條通」星光風采。

7 by DOUCHANGLEE 走向並深入社區、生活、日常藏匿在巷區的時尚體驗

作為台灣獨立設計師品牌 DOUCHANGLEE 第七家概念店，7 by DOUCHANGLEE 座落於素有「臺灣歌舞伎町」之稱的臺北條通街區。這條濃縮臺灣百年歷史的場域滿是故事與風霜，日常訊息交雜，喧囂與叨絮，尋常的，異常的，皆成建構文化的底蘊。DOUCHANGLEE 始終堅持探索且消解二元對立之概念，看似背道而馳的在地文化與時尚潮流，7 by DOUCHANGLEE 概念店企圖打破兩者的矛盾，深入街區巷弄，引發人與人、人與空間、人與社區的對話、及對文化與社會脈絡的深刻反省，面向並且走入市井生活及工作場域，以帶來文化創意產業的開發及跨領域合作為期許，呈現與社區息息相關的時尚體驗。

由 DOUCHANGLEE 品牌設計師竇騰璜與張李玉菁共同規劃設計的 7 by DOUCHANGLEE，1 樓以全面積的透明玻璃消弭空間內外界線，與周遭喧嚷擁簇的街景並存。2 樓融合現代與 1950年代台灣傳統建築設計，水磨石地坪與溫潤典雅樓梯，大量使用過往店面改裝的回收物料重新組合，金屬鋁版與幾何造型鏡面塊體可自由拼組成不同樣態。3 樓還原日治時代大正町台灣仕紳的家居場景，展示 DOUCHANGLEE 經典服裝款式，同時表述品牌對傳統的尊重與重視。

【不明年代】無以名狀的時裝形式難以定義之時尚風格消融季節時間的限度凝視流行的更迭

為「一夜條通」開幕之夜，DOUCHANGLEE 特別與 VIC WANG 聯袂策劃「不明年代」服裝大秀，回溯歷史人文，從經典取材。透過服裝形式的輪廓拆解與色彩重構，將時裝潮流與歷史文化織縫入裏，回歸服飾之於人的本質，以純粹的面貌面向當代的衣著特徵。以可循環的「永續時尚」為概念，將經典單品改造重製，消解季節時間的限制，拒絕因循時裝產業慣有的形式與風格劃分，無以定義的年序、季度邊界，層層堆疊，遊走於優雅與叛逆，張揚與內斂，精緻與粗糙，新穎與復古，躁動與靜謐⋯⋯解放種種對立矛盾的框架，在這樣的動態流動中，屬於穿戴者的風格意象，油然而生。搭配帶有現代主義建築符號的金工品牌 VIC WANG，並存溫柔而典雅的元素，戲劇化的張力，輕巧呈現卻不失實搭性。30 位模特兒，展演 30 套風格迥異的造型，於迷離璀璨的臺北街頭，交織成一幅特有而無法複製的一夜條通景緻。

當代新銳藝術家丁昶文《暫時性物證》流動的暫時性物證見證曾經佐證歷史

7 by DOUCHANGLEE 特別與台灣當代新銳藝術家丁昶文合作《暫時性物證》藝術裝置展，藉由丁昶文藝術家對於歷史軌跡的反思，透過「物質文化」與「時代的圖像」兩者概念對 7 by DOUCHANGLEE 進行空間上的改造，從摩登(Modern)作為基點，經由物質與象徵圖像顯露該年代的特徵與辨識。《暫時性物證》將 7 by DOUCHANGLEE 化為一處虛偽的遺跡，以空間屬性中的「物證」，暫時性地將抽象的「記憶」、「真實」等概念依附於物質中得以具象，打造流動而相容的空間有機體，成為「佐證」條通歷史的「暫時性物證」。

新生代時尚女神孟耿如 x 大霈-李霈瑜 x 姚愛寗俐落穿搭出席「一夜條通」增添迷人風采！

作為當代極具代表性的獨立設計師品牌，DOUCHANGLEE 一貫簡約、純粹乾淨的基調。新生代時尚女神孟耿如、大霈-李霈瑜、姚愛寗與品牌一拍即合，三人共襄盛舉「一夜條通」開展之夜，依據個人風格與差異,依循「不明年代」之概念，各自演繹穿搭，與品牌風格、理念相互呼應，為這個喧嘩熱鬧的夜晚添加迷人的色彩。

身兼藝術家與女演員孟耿如以一襲細緻的千鳥格紋波浪下擺襯衫洋裝，搭配灰色光澤感百褶裙，並以黑色寬皮帶勾勒腰身，層疊的下擺在走動之間搖曳生姿，耳上點綴俏麗的黑色品牌耳環，全身散發清新優雅的個人魅力。

金馬獎最佳女主角入圍今年奪冠呼聲最高的新生代實力女星大霈-李霈瑜身著紅色 50’s 風格襯衫露出頸部線條，搭配俐落的紅色闊腿褲，簡潔輪廓與搶眼溫暖的色彩，展現迷人的陽光氣息。

新生代矚目女演員台灣小松菜奈姚愛寗身著黑色雙排釦背心與立體打摺煙管褲，寬肩背心剪裁及後腰的抽繩設計，帥氣又不失女人味，展現慵懶隨性的時髦感，並搭配亮眼的品牌耳環及手鍊，在簡約造型中維持品牌一貫細膩度。

倫敦國王學院人權法教授羅伯特．溫特穆特（Robert Wintemute）的新書，中譯本要在2026年11月7日上市。商周出版這本《跨性別者權利與女性權利──從衝突到共存，一位人權法學者的思辨》，英文書名是 Transgender Rights vs Women's Rights: From Conflicts to Co-existence，由劉維人翻譯，政治大學法學院教授王曉丹推薦，定價680元，平裝240頁，ISBN 9786264601962。

書訊把問題直接寫在前面：當跨性別者的權利主張進入法律與公共政策，事情往往不再只是「支持」或「反對」。免術換證會不會影響女性專屬空間的安全？跨性別者參與女子運動時，公平的界線該怎麼劃？當性別認同、女性權益、兒童最佳利益和言論自由彼此牽動，法律要怎麼判斷？作者的問法是：當不同群體的正當利益無法同時完全滿足，能不能先回到法律和事實，找出不同權利可以共存的界線。

商周出版《跨性別者權利與女性權利──從衝突到共存，一位人權法學者的思辨》立體書封。

《跨性別者權利與女性權利──從衝突到共存，一位人權法學者的思辨》書封。圖／商周出版提供

寫這本書的人，先參加過哪些人權案件

羅伯特．溫特穆特是牛津大學法學博士，曾在紐約執業，1991年起任教於倫敦國王學院，研究人權法、反歧視法、性傾向與法律，以及不同權利之間的競合。書訊寫，他的學術研究曾獲南非憲法法院、英國上議院，以及英格蘭、蘇格蘭、魁北克等地法院引用。

除了教書，他也長期參與歐洲 LGB 平權的策略性訴訟和第三方介入，包括保障同性伴侶平等待遇的 Karner v. Austria、確認同性伴侶關係屬於「家庭生活」的 Schalk and Kopf v. Austria、促使義大利建立同性伴侶法律承認制度的 Oliari and Others v. Italy，以及2023年歐洲人權法院大法庭判決 Fedotova and Others v. Russia，該案進一步確認國家有義務為同性伴侶提供法律承認與保障。近年研究則聚焦跨性別者權利、女性權利和兒童利益之間的法律爭議。

譯者劉維人的社科譯作包括《暴政》、《反民主》、《民主的擂台》、《北歐不是神話》、《修辭的陷阱》、《憤怒與希望》。

九個章節在對哪些題目作整理

全書從英國及歐洲的重要法律案件和政策爭議出發，逐一梳理不同權利主張背後的法律依據、證據和可能後果。書訊強調，作者既不迴避跨性別者遭受的歧視，也不認為任何權利主張都該免於檢驗。

目錄分成九章，另有附錄。第一章回顧「我們怎麼會走到這一步」，從1972年同情跨性別的判決，寫到2017年倡議取消出生證明的性別欄位。第二章討論跨性別權利與女性權利為何經常衝突。第三章區分什麼是恐跨、什麼是法律保障的政治言論。第四章整理那些他認為毋庸置疑的跨性別權利。第五章處理是否應該允許改變法定性別，以及門檻該如何設定。第六章寫保護女性專屬空間、專屬分類和專屬能力。第七章討論保護兒童免於性別轉換醫療的風險。第八章說明為何跨性別權利與 LGB 權利並不相同。第九章則嘗試回答跨性別權利要如何與女性、兒童權利並存。附錄整理2025年英美最高法院判決。

金石堂、三民等通路目前列出的出版日是2026年11月7日，定價680元；書店頁面上常見79折、約537元，實際售價以各通路為準。金石堂頁面另註明預計2026年11月9日出貨。