看美劇學英文!6部不同語言Level的美劇推薦,好看之餘還有學習效果!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2021 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2021 niusnews

看美劇學英文!6部不同語言Level的美劇推薦,好看之餘還有學習效果!

看美劇學英文!6部不同語言Level的美劇推薦,好看之餘還有學習效果! 美劇、語言學習、菜鳥新移民、六人行、宅男行不行
share
贊助商廣告
白金版位

相信有許多妞妞看劇都會邊開字幕邊看,以為看美劇可以學習英文,結果看完自己卻說不出幾句!其實是因為用錯方法!妞編輯為各位妞妞們整理出6部不同語言等級的美劇,基本上都是台詞生活化只是艱澀程度不同,從初階到高階也通通應有盡有,其中一定有符合妳需求的類型啦~

 

 

 

Level1《菜鳥新移民》

《菜鳥新移民》描述的是來自台灣的黃家從華盛頓搬到奧蘭多,一家人在當地開了一間牛排館,適應當地生活的同時也發生了許多無厘頭鬧劇與爆笑事件!《菜鳥新移民》中的用字都十分生活化,且因為主角是亞裔家庭,所以有時候對話中也會出現簡單中文,就算不開字幕也大多都能理解台詞~(幾乎都說中文的阿嬤幫助很大啊XD

 

 

 

示意影片

這段是Eddie要去台灣前,爸媽給了他一支手機,結果Eddie連最基本的警用電話都不知道,讓Jessica很是擔心的片段~在劇中主角的對話幾乎都是以簡單的單字構成,只聽不看畫面也很好理解!

 

 

 

Level2《六人行》

《六人行》講的是6位性格不同的好友在中央咖啡廳發生的一連串故事,不僅有純粹且深厚的友誼,幾位好友之間的感情線更是本劇一大看點!而《六人行》中的台詞幾乎都是朋友之間的有趣對話,也不會用太艱澀的單字,雖然會穿插一些美國傳統俚語,不過因為主角語速不快,所以算是很好入手學習的美劇~

 

 

 

示意影片 

這片段則是Phoebe把自己的單曲《Smelly cat》的MV播放給大家看時的劇情,雖然對話不多,但生活化的用詞也非常淺顯易懂~

 

 

 

Level3《宅男行不行》

《宅男行不行》講述4位理工男在對面搬來新鄰居Penny後發生的一系列搞笑故事,不只可以看見主角尷尬卻好笑的社交障礙,他們平時的休閒娛樂跟默契也讓人會心一笑~劇中雖然主角們語速不快(除了Sheldon在反駁的時候XD不過因為主角群的對話中有很多科學相關專有名詞,雖然聽不懂不影響劇情發展,但很容易錯過搞笑的梗,建議對科學名詞不熟的妞妞可以斟酌打開中文字幕!

 

 

 

示意影片

劇中唯二難理解的,應該就是Raj濃濃的印度口音和Sheldon的快嘴吧XD 

 

 

 

 Level4《荒唐分局》

《荒唐分局》可說是妞編輯最喜歡的美劇!在第99分局中的警探們不務正業的日常,以及每個主角碰撞出的火花,都讓這部劇不只好笑還很感動~這部搞笑喜劇雖然用字算是生活化,但主角們語速滿快而且劇中有很多當地用法或是一些警用術語,不過英語程度不錯的人就算邊聽邊看也大多能理解發生什麼事~(不過主角們的表情也是一大重點,建議大家還是要看畫面,只要關字幕就夠啦XD

 

 

 

示意影片

劇中大部分的主角說話語速都不快,只是Jake緊張時總會說話變超快,或是有時候Holt警監說話也比較難聽懂,不過依照上下文來推論基本上都能理解!

 

 

 

Level5《無照律師》

《無照律師》的劇情講述主角Mike雖然絕頂聰明,但為了奶奶的看護費運用了自己的聰明才智幫同學作弊,在偶然情況下他遇見了頂尖律師事務所王牌Harvey,而Harvey覺得Mike就像年輕時的自己(只是沒有執照XD,便提拔他進自己的事務所,在競爭激烈且爾虞我詐的法律界,兩人一起屢屢創造勝績的故事!之所以把《無照律師》分類至高階,是因為主角語速偏快,且用字都比較艱澀,雖然其中的許多法律詞彙並不會到「用不到」的程度,但對於一般人來說會比較難一次就聽懂!

 

 

 

示意影片

《無照律師》中因為場景設定在氣氛緊張的律師事務所,大部分的角色說話都快、狠、準,建議妞妞們在欣賞的時候先開啟英文字幕比較不會跟不上劇情~

 

 

 

 Level6《破案神探》

最後則是美國犯罪劇《破案神探》,劇情描述兩名FBI行為科學小組特別探員,在保守的70年代開創破案全新模式:走遍世界各地了解重罪犯的犯罪心理與動機,也藉由這樣全新的模式破獲許多重大案子!雖然比起台詞氣氛才是本劇重點,不過因為劇中主角語速都算快且有許多專有名詞,加上如果前面沒有看懂的話後面會需要花時間理解和重新思考,所以妞編輯也把這部《破案神探》列入高階清單!

 

 

 

示意影片

劇中的用詞都比較成熟,也會夾雜一些美國俚語,建議英文程度較為成熟之後再關字幕欣賞比較不會跟不上唷!

 

 

  

想要以看劇學語言,重點就是不能仰賴中文字幕!妞編輯自己身邊的朋友利用戲劇學語言的方式,幾乎都是只看英文字幕或是看一看就開始記錄不知道的單字或用法(外語劇都普遍適用~),這樣久而久之也能將劇中的生活用語運用到生活~以上這幾部美劇如果劇迷的妞妞們都看過,不如開英文字幕二刷,相信語言學習的效果一定會提升!

 

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

 

 

 

source:IMDbABCTBSwatchmojoBrooklyn Nine-NineTV PromoNETFLIX

share

想捏一把嘴邊肉!日本超Q白柴模仿「無臉男」唯妙唯肖,空洞眼神怎麼有點厭世!

想捏一把嘴邊肉!日本超Q白柴模仿「無臉男」唯妙唯肖,空洞眼神怎麼有點厭世! 可愛、可愛寵物、寵物趣聞、柴犬、日本網犬、宮崎駿、Cosplay、無臉男、白柴
share
心動瞬間_

期待更多Cosplay!

又到了妞編輯的可愛萌寵分享時間!今天要來介紹這隻來自日本的超萌白柴,主人都會幫牠穿上很多可愛的衣服,時而厭世時而入戲的模樣,可愛到直接讓人原地融化呀,趕快來欣賞一下牠的寫真集!

 

 

 

這隻來自日本的白柴柴名叫「空(くう,kuu),之所以取名叫空是因為主人在第一次見到牠時,牠發出「kuu~」的叫聲,於是飼主就幫牠取了個這麼可愛的名字!這次扮演了《神隱少女》中的無臉男,看牠眼神空洞又無靈魂的樣子,好像揣摩得還不錯耶!(之後可能還會有很多吉卜力工作室的裝扮!)



剛過完14歲生日的空可是吃了很多蛋糕呢(專為寵物製作的鮮食蛋糕)個性穩重、溫柔又友善的空,完全不排斥身上穿著各式各樣的詭異服裝(?),不論頭上戴著生日帽還是身穿蓬蓬裙,牠都不會不耐煩,反而是等飼主拍完一系列的照片,才會討摸摸或要求獎勵!(牠的目的一定是這個)

 

 

 

除了調皮可愛的裝扮之外,空偶爾也會穿上性感套裝,像是上面那張戴著墨鏡的蓬蓬裙甜姐兒,其實是在試吃日本寵物品牌的肉乾,看牠吃得津津有味,妞編輯都想來一口了!(那個墨鏡不會邊吃邊掉嗎?)下面這張可能是夜晚限定,黑色的內衣配上紅格子襯衫,這不就是海邊辣妹的最佳寫照嗎?(空是個愛吃甜食的女孩子呦~)

 

 

 

看完以上裝扮以為這樣就結束了嗎?那妞妞們可就大錯特錯啦!(只有柴柴能超越柴柴)上面那張Cosplay「奧黛麗・赫本」的模樣,大家覺得像不像?黑色蕾絲蓬裙、超大珍珠項鍊以及性感袖套,妞編輯是覺得相當有誠意!而底下這張是不是很像老奶奶在看報紙的樣子呢?(看來空很關注下雪的消息呢?)

 

 

 

「いらっしゃいませ(歡迎光臨)!鯛魚刺身一份200元~」

 

 

 

「疫情嚴重,趕快來找我打疫苗!」(太口愛)

 

 

 

「太陽好像有點大!」(瞇)

 

 

 

剛剛妞編輯有提到空現在已經14歲了,如果長時間保持同一個姿勢可能會腰痛或腿酸,所以牠有時會乘坐推車,偶爾也會下來散步,看牠開心大笑的模樣,真的很喜歡出門玩對吧!想知道更多關於空的日常,可以點這裡追蹤牠的IG,想看空推出的年曆就來點這邊

 

 

 

Source:t.m_kuu0509@Instagram(未經授權同意請勿任意轉載與引用)

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題