盤點《知否》那些讓人瞬間出戲的語病句!「手上的掌上明珠」榮登網友心中最爆笑台詞

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

盤點《知否》那些讓人瞬間出戲的語病句!「手上的掌上明珠」榮登網友心中最爆笑台詞

盤點《知否》那些讓人瞬間出戲的語病句!「手上的掌上明珠」榮登網友心中最爆笑台詞 知否知否應是綠肥紅瘦、陸劇、趙麗穎、盛明蘭、馮紹峰、顧廷燁、語病、病句
share
心動瞬間_

只是看個劇竟然意外變成國文賞析時間XD,知否?知否?這些台詞有錯!

由趙麗穎、馮紹峰主演的陸劇《知否知否應是綠肥紅瘦》現正熱播,這部劇在開播前就備受劇迷期待,後來在馮紹峰在微博上以一句「知否,知否,應是一家三口」官宣趙麗穎懷孕喜訊後,更讓《知否》的火熱程度再上一層樓。不過最近網友除了關注《知否》的劇情發展之外,那些在劇中出現的「語病台詞」竟也成為大家討論的話題!

 

 

 

 

 註:以下可能有些微劇透

 

 

 

 

《知否》首集其實就出現了病句,盛家長女盛華蘭大婚那天,正室夫人王氏一臉笑意地迎接到府祝賀的客人,謙虛地喊了一句「款待不周」。其實一開始聽到好像覺得沒有哪裡奇怪,但仔細想想會發現:款待不周是什麼意思@_@?應該是「招待不周」吧?

 

 

 

 

盛家老爺盛紘在接受賓客道賀時,也被對方敬了一句錯誤的話。「小女不錯,嫁了個好人家呀」看似正常,但「小女」其實指的是自己的女兒,用在祝賀對方的女兒結婚好像也怪怪的吧?應該要稱呼對方女兒「令嬡」才對呀。(怎麼有種在上國文課的感覺XD)

 

 

 

滿城文武???咦,不是滿朝文武嗎XDD

 

 

 

在學堂上眾學生為了夫子的問題「立嫡長乎,立賢能乎」相互辯論應該立長還是立賢時,顧廷燁(馮紹峰 飾)一句「繼承大統」也是讓劇迷驚呼這該不會是編劇埋下他要造反的伏筆,顧家並不是皇親貴胄,怎麼可以用代表繼承皇位「大統」兩個字呢?!(這集夫子並沒有糾正顧廷燁亂說話XDDD)

 

 

 

 

 

除了用錯成語與稱呼之外,還出現了亂改成語的台詞。「恃寵而驕」的意思是仗著自己受寵愛而驕傲自大,「恃」有依賴、仗著之意。雖然「恃寵不驕」應該是想表達讚賞之意,但恃寵兩個字本身其實是貶義的詞,那這樣到底是有要誇獎人家還是沒有?(有種暗中diss的感覺)(很混亂)

 

 

 

 

有BUG的台詞,還有這些一句話內用了同字面意思的病句。「你以後獨個兒一個人」聽起來也是有點怪,獨個兒跟一個人意思其實是一樣的,妞編輯覺得唸起來也是滿饒口的啦XDD

 

 

 

 

 

「耳聞」的意思是聽說,應該做動詞使用,在這邊除了用法錯誤之外,也與句中的「聽過」重複了意思,哎呀!!!就不能簡明扼要地把話說出來嗎??!

 

 

 

而眾病句中榮登網友心中最爆笑的台詞就是這句「手上的掌上明珠」,掌上明珠是指捧在手心疼愛的女兒,都已經有掌上了,怎麼還會再加上手上啦XDD?妞編輯個人覺得這句話真的讓人出戲到不行(至今難忘),完全無法把重心放回當時演的劇情啊!

 

 

 

 

只是看個劇竟然意外變成國文賞析時間,更有網友笑稱,也許這些語病句下次會變成國文考試的題目。最後就送上一張可愛的明蘭給各位,其實撇除讓人出戲的台詞,整部戲還是很有看點的!《知否》目前才播到第16集,還沒跟上進度的妞妞們趕快趁著假期補一下,看看戲外已經是夫妻的趙麗穎與馮紹峰會如何在劇中放閃吧!

 

 

 

Source: LINE TV

share
​ ​
日本國寶級美男吉野北人來台!太愛聊天見面會90分鐘變3小時,笑認早上起床臉會水腫
日本國寶級美男吉野北人來台!太愛聊天見面會90分鐘變3小時,笑認早上起床臉會水腫 吉野北人、吉野北人HOKUTO、吉野北人THERAMPAGE、吉野北人台灣演唱會、妞專訪
share
心動瞬間_

居然還沒喝過珍珠奶茶!?

日本人氣團體 THE RAMPAGE from EXILE TRIBE 成員吉野北人,這次以個人名義「HOKUTO」來台展行海外公演。雖然是首次獨自來台進行活動,但從聯訪中不難感受到他對台灣的期待與好奇。吉野北人不僅分享想造訪九份、挑戰臭豆腐的私房清單,更悄悄預告將為台灣粉絲準備的限定驚喜曲目,實在令人期待!

 

目錄

 

吉野北人首度個人海外活動

首次獨自來到海外舉辦活動,吉野北人坦言,看到這麼多當地粉絲熱情迎接,讓他感到非常開心。雖然還不確定活動當天會是什麼樣的狀況,但也抱著面對未知挑戰的期待,希望能盡全力帶來最好的演出。

 

聊到這次來台有沒有特別想體驗的事情,吉野北人立刻點名九份:「一直有聽說這個地方,但都沒有機會去。」除了欣賞風景,台灣美食當然也不能錯過!他透露,上次跟團體來台時就很想嘗試臭豆腐,還特地去了夜市,卻沒能如願吃到,因此這次也希望能找到機會品嚐。

 

至於印象最深刻的台灣美食,答案果然是小籠包,而且還特別提到鼎泰豐!吉野北人笑說:「在日本比較少有店家能一次吃到這麼多種不同口味的小籠包,上次來吃的時候真的很開心。」看來小籠包已經成功收服他的胃。

 

 

 

周邊「北豬」藏珍奶元素卻沒喝過

這次吉野北人的演出周邊特別設計了「北豬」形象,還加入代表台灣的珍珠奶茶元素。被問到有沒有喝過珍奶,沒想到來台多次的吉野北人竟然搖頭表示:「其實沒有喝過...每次後台都會準備很多東西,所以有點選擇困難,好像每次都沒有認真喝到珍奶。」不過這次只有自己一個人來台,或許也終於有機會好好品嚐一杯道地珍奶!

 

 

 

吉野北人TALK 環節一聊就變3小時

除了 THE RAMPAGE from EXILE TRIBE 的團體活動,吉野北人也身兼 EXILE B HAPPY 一員,近兩年更持續以個人身分展開 Solo 活動。談到個人演出最想帶給大家什麼樣的感受,他認為 Solo 最大的魅力就是不受太多限制,能自由展現自己想做的事情,也因此格外享受這樣的表演形式。

 

他更分享,日本巡迴原本每場預計演出約1個半小時,但到了最後的 TALK 環節,常常因為聊得太開心,讓整場活動一路延長到將近3小時。至於 TALK 都聊些什麼?吉野北人表示,自己會在各個城市體驗當地文化,再將過程分享給粉絲,甚至還會開放點歌,也難怪每次都聊到欲罷不能!

 

談到團體與個人活動的差異,他也提到,在團體中每位成員都有各自負責的角色,因此不一定能展現太多的自己。反而 Solo 時必須一個人獨自完成演出,也能將完整的一面呈現給大家。

 

 

 

吉野北人回到家鄉宮崎開唱感觸良多

聊起日本巡迴回到家鄉宮崎演出的心情,吉野北人坦言特別有感觸,因為家人以及過去學校的師長都特地到場支持。他表示:「回到宮崎覺得感觸特別深,家人還有以前學校的師長都有來看演出。覺得自己好像可以藉由這樣的機會報答恩情,也能讓他們感受到自己的成長。」

 

而這次將首次個人海外活動選在台灣,吉野北人也坦言心情有些忐忑。他提到,許多粉絲可能是因為 THE RAMPAGE 認識自己,或許聽過團體的歌曲,卻還不太熟悉他的 Solo 作品,因此也很好奇大家會有什麼樣的反應。

 

 

 

吉野北人為台灣粉絲準備驚喜曲目

 

吉野北人透露,自己為了這次的台灣演出特別準備一首台灣歌曲!他笑說:「因為發音比較難,所以只有準備一小段,希望到時候可以表演好。」他也分享,上次來台灣後回到日本便一直忙於工作,沒有太多時間練習,直到這次搭飛機來台時才趕緊惡補了一下。究竟會是哪一首台灣歌曲?就留待活動當天揭曉!

 

 

 

演員與歌手HOKUTO有何不同?

除了音樂活動,吉野北人近期也有新電影上映。聊到演員與歌手兩種身分之間的心境轉換,他認為兩者的表演方式與切入角度都不太一樣,「演員要演出不同角色,而不是原本的自己;但 Solo 歌手就可以完整呈現自己的那一面。」他也希望能透過演員這個身分,讓更多人認識更完整、更真實的自己。

 

頂著「國寶級美男」稱號,記者也好奇詢問他每天起床照鏡子時,會不會覺得自己很帥?吉野北人立刻回答「NO!」,隨後笑著解釋:「現在只是剛好有打扮過、有上妝的狀態,所以才可以這樣漂亮地站在大家面前。平常因為工作都很累,早上起來也是會浮腫,並不是大家所想像的那個樣子。」

 

談到即將邁入30歲,吉野北人也坦言,最近最有感的變化就是體力。他分享,拍攝 MV 時經常需要花上一整天,現在到了後半段就會開始覺得有些疲倦,不只想睡覺,腿也會感到痠痛,讓他意識到隨著年紀增長,更需要留意身體狀況,不能讓自己太過勞累。

 

 

 

吉野北人感謝台灣粉絲支持

訪談最後,吉野北人也特別向台灣粉絲表達感謝。他表示,大家或許原本是透過 THE RAMPAGE 認識自己,但這次能有機會獨自來台演出,讓他感到非常期待。未來也會持續在日本嘗試不同活動,展現更多不一樣的面貌,希望台灣粉絲也能看見自己的成長。

 

對於明天的活動,吉野北人希望大家都能把這次活動當成一場開心的相聚,一起享受演出。被問到有沒有特別要求粉絲的穿著打扮,他則表示沒有特別限制,不過也笑說:「如果你很嗨、很享受我的表演,我很容易就會發現你,可以感受到你喜歡我的表演。」

 

 

 

source:LDH愛夢悅

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題