繼《你也有今天》之後，九日又有新劇開播啦！宋茜和陳星旭主演的陸劇《我們的翻譯官》，總共36集，1月8日開播，首播網友：「九日打九日」、「陳星旭現偶死亡對打」、「劇情節奏超快」、「強強對決有爽快感」，爆米花小姐特別整理「陸劇《我們的翻譯官》10大劇情演員」！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》劇情線上看1.

都市偶像劇

劇情講述零失誤翻譯官「林西」八年前為了完成母親的夢想而和交往三年的「肖一成」分手，八年後林西成為華聲大客戶部總監兼首席翻譯口譯員，而肖一成搖身一變成語譯天下科技公司首席技術官，兩人因為工作合作成為甲乙方而重逢，進而解開心結，一起追求夢想，互相理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實現職業夢想的故事！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》劇情線上看2.

口譯員

整部劇圍繞在「口譯員」，翻譯基本三個標準「信、達、雅」，要準確、要通順、要典雅，人的短期記憶約30秒，經過專業訓練能達到二至三分鐘，經驗豐富的口譯員則是五到六分鐘，語譯最大的四大著力領域分別為「經貿、建築、IT、醫療」，基於行業家知識，必須使得特定詞彙翻譯更準確、表達更專業，在翻譯前需要了解專業術語、文化俚語、用語習慣等，其中口譯最怕的就是臨時興起的「古文」，很容易翻車！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》劇情線上看3.

破鏡重圓＋久別重逢

「妳油嘴滑舌，八面玲瓏的樣子，一點都沒變」、「你油鹽不進，剛愎自用的樣子，一點都沒變」，八年前林西因為兼職賣面膜而結識肖一成，肖一成對她一見鍾情，勇敢表白「我喜歡你...的面膜」，兩人就此在一起，沒想到某天林西以一句「在你身上我看不到希望」而提出分手，三年的感情都比不上學歷，時隔八年職場重逢，肖一成想破鏡重圓、重溫舊夢，雖然嘴硬，但明裡暗裡一直幫襯林西，想要林西正視自己的喜歡！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》劇情線上看4.

宋茜

宋茜飾演林西，人稱「零失誤翻譯官」，頂級翻譯公司華聲大客戶部總監，也是首席翻譯口譯員，不僅專業技術了得，臨場發揮更不是常人所及，個人最高聽譯紀錄是十分鐘，很少親自出席翻譯工作，不想為了一段感情放棄自己的夢想，唯成功論的女人，只要沒有達到她的要求就會被無情地拋棄，從不打沒有準備的仗，夢想是「進華聲、成為首席翻譯官、力爭聯合國」，當初嫌棄肖一成沒出息而分手，八年後人非昔比！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》劇情線上看5.

陳星旭

陳星旭飾演肖一成，人稱「肖總」，語譯天下科技創始人兼首席技術官，是語音產業領導者和人工智能產業先行者，致力於讓機器能說能聽、能理解能思考，用人工智能建設美好世界，選華聲作為「翻譯機1.0新品」發佈會的指定翻譯公司，因緣際會又遇見林西，認為林西在毫無準備的情況下，遠不如一台機器可靠，從美國回來刁難（？）林西，只想知道八年過去了，有些人會不會後悔！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》劇情線上看6.

配角群

《顯微鏡下的大明》費啓鳴飾演語言學家程松柏獨子「程耀」，自學多門小語種；《愛的勘探法》林子璐飾演林西表妹「譚莎莎」，翻譯青年盃第一名，在華聲口譯部門輪崗；《歡樂頌3》于莎莎飾演語譯天下科技佟總「佟欣」，離婚育有一子彼得，最愛懟肖一成；《斛珠夫人》王森飾演華聲大客戶部客戶經理「魏天」，和林西、肖一成是大學同學，唯一知道兩人分手原因的人！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》劇情線上看7.

人物關係圖

以「林西＆肖一成」為中心，兩人分手八年又再次雙強聯手，林西身邊的同僚戰友有老同學魏天、表姊妹譚莎莎、房東李奶奶、伯樂千里馬程耀（OS：房東也是程耀的姨奶奶）；肖一成有最純潔的合夥人戰友佟欣和乾兒子彼得，兩人身兼戀愛軍師和最強助攻，陳瀟暗戀肖一成多年，值得注意的有兩條感情線，分別為「譚莎莎＆魏天」、「程耀喜歡林西」！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》劇情線上看8.

原聲帶

金大洲擔任音樂總監，希林娜依高和米卡合唱片頭曲〈聽你訴說〉、都智文演唱片尾曲〈原來愛記得〉、單依純獻唱主題曲〈愛裡〉，插曲分別由茜西〈最好的你我〉、都智文〈喜歡，就在一起〉、董嘉鴻〈塵埃〉，這次可惜歌手出身的宋茜沒有獻聲！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》劇情線上看9.

人工翻譯vs智能翻譯

劇中拋出「智能翻譯能取代人工翻譯嗎？」議題，智能翻譯將語音識別、機器翻譯融合在一起，並通過深度學習不斷地優化，使系統越加地智能，近乎完美，但智能翻譯有「一詞多義、句子複雜結構、機器沒有溫度」三個困難無法越過，再加上「情緒、情感、情懷」是機器和人工智能很難翻譯出來，究竟機器是否能夠具有「類人意識」，模擬主人的語速、語調、情緒，從而衍伸出用戶的專屬氣質，就讓我們拭目以待啦！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》劇情線上看10.

九日打九日

陳星旭一月份同時有《你也有今天》和《我們的翻譯官》ON檔，一部是錢律，一部是肖總，截然不同的風格，不過妞妞們完全不用擔心會串戲，因為陳星旭是標準的「劇拋臉」，從《東宮》李承鄞、《一見傾心》譚玹霖到《星落凝成糖》少典有琴，小孩才做選擇，錢律和肖總大家都可以要（誤），而且偷偷說兩部劇導演都不浪費陳星旭的「射箭」才能！

 

 

 

陸劇《我們的翻譯官》，總共36集，1月8日開播，「愛奇藝、LINE TV、LiTV、MyVideo」同步跟播！

 

 

source：我們的翻譯官

 

 

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！