雅逸藝術中心將於3月6日至5月2日推出「文字流－書寫給繪畫的既視感」，展出美籍華裔藝術家狄兆安（Daniel DIAZ-TAI）與兩位印尼藝術家戴迪．蘇弗里亞迪（Dedy SUFRIADI）和艾迪．蘇山托（Eddy SUSANTO）的作品。「文字」一方面可作為邏輯交流的重要工具，另一方面則因媒材特質、書寫者的慣性及速度感，使其在字面意義之外也具備了視覺上的感性交流，因此文字與繪畫之間存在著互有關聯卻分別獨立的關係。本次雅逸策辦「文字流－書寫給繪畫的既視感」邀集三位以不同語言文字進行創作的藝術家之作品，呈現在視覺上可以理解、但閱讀上卻似曾相識的既視感，帶給觀者新的視覺美感與體驗的新角度。

狄兆安（Daniel DIAZ-TAI）是長期居住在美國舊金山的華裔藝術家，幼年曾隨母親生活於香港、北京和台北，而後於舊金山求學與創作。Daniel雖長期旅居海外，中文能力有限，但中文書寫的視覺美感仍深深影響他的創作。他試圖以模仿中文草書形態來書寫英文字符，使其畫作中的字符或字串，皆介於可閱讀與不可閱讀之間。印尼藝術家戴迪．蘇弗里亞迪（Dedy SUFRIADI）在畫面中隨機放置文字，有些清晰可見，有些則因繪畫過程中的層疊覆蓋而不易察覺。這些文字彼此之間未必有邏輯上的關聯或敘事上的可連結性，彼此間的斷層可由觀者透過自身的直覺與邏輯聯想，結合畫面中的圖像來閱讀作品，觀者也將因此在這個過程中成為作者。同樣來自印尼的藝術家艾迪．蘇山托（Eddy SUSANTO）透過爪哇文的書寫，重構某些帶有寓意的歷史名作，或以撰寫經典書籍的紋飾編排形式，再現其傳統文化所流傳之經文。他藉由語言的置換，使西方文化的視角在其作品中轉換了語境及立場，期望透過文化的換位思考，喚起人們對社會階層與政治情勢的反思。

－

《展演資訊》

展名：文字流－書寫給繪畫的既視感

展 出 者：狄兆安（Daniel DIAZ-TAI）、戴迪．蘇弗里亞迪（Dedy SUFRIADI）、艾迪．蘇山托（Eddy SUSANTO）

展 期：3月6日 ~ 5月2日

地 址：雅逸藝術中心 台北市忠誠路二段50巷8號

電 話：02-28321330／02-28321340