The Beards是一個四人組澳洲樂團，團員如團名，個個都蓄著誇張的大鬍子，並且用熱情又好聽的音樂再三宣揚自己的主張──「給我鬍子，其餘免談！」這群蓄著鬍子的大男孩最新MV 《Got Me a Beard給我一副大鬍子》是一部超級可愛的動畫片，內容敘述主角堅持不剃鬍子而做出犧牲，甩掉女友後踏上困難重重的鬍子之旅，遇見同為鬍子愛好者的知己，才得以相知相惜的圓滿故事。

 

《Got Me a Beard給我一副大鬍子》：

 

 

歌詞：

 

 

Had a girl

我有個女朋友

An actual girlfriend yeah

名副其實的女朋友耶

She asked me

她要求我

To trim back my face hair

把臉上的毛給剃掉

 

But nobody ever

但是沒人可以…

Tells me to shave

…叫我剃掉！

Tells me to shave

沒人可以叫我剃掉！

 

So I dumped her

所以我甩了她

I dumped her arse straight away

現在馬上立刻甩了她

Coz I'm bearded

因為我留鬍子

And that's how it's going to stay

鬍子無論如何都要留在我的臉上

 

I let it grow

我任憑它恣意生長

Sometimes it annoyed me

有時候很煩人

Sometimes it itched

有時候會癢

And girls would avoid me

而女孩子因此疏遠我 (淚)

 

 

But whenever I looked at

但每當我照鏡子

A bearded man

一個留鬍子的男人

A bearded man

是個留鬍子的男人！

 

 

It made me feel glad

我心中雀躍欣喜

That I'd stuck to the plan

那就是為什麼我堅持留鬍子計畫

I’d stuck to the plan

我持續堅持留鬍子計畫

 

 

 

And kept my beard

我留著我的鬍子

And that's when I met you

當我遇見你們

You said 'Nice beard'

你們告訴我「好樣的鬍子」

How could I forget you

我從此忘不了你們

 

 

As soon as I saw you

就在我看見你們的當下

I suddenly knew

我突然領悟了

I suddenly knew

我瞬時頓悟了

That you liked me for my beard

你們因我的鬍子喜歡上我

And I liked yours too

而我也喜歡你們的鬍子

I liked yours too

我也喜歡你們的鬍子！

 

And now...

如今…

 

I got a beard

我有一副大鬍子

And you help me groom it

你們幫我整理

I got a beard

我有一副大鬍子

I'm so glad you approve it

我很開心被你們欣賞

 

I got a beard

我有一副大鬍子

Got me a beard (*4)

給我一副大鬍子 (*4)

 

 

註：妞編輯中譯歌詞僅供參考

 

 

 

 

視覺設計師Chris Edser為他們畫的專輯概念海報，其中一部分用做封面。

這個鬍子天國看起來很不賴吧！

 

 

聽完了這首歌，大家知道是吐槽時間到了，邊看是不是一邊很想跟主角說：「究竟是在堅持甚麼啦！」有點無厘頭的劇情，配合溫暖系手繪風格的動畫，讓人不禁跟著劇中人微笑。看完之後想想，鬍子有那麼不好嗎？還可以接受吧？說話啊你？

 

 

The Beards四個成員大頭像和漫畫版

 

 

帥哥西裝

 

日常隨興style

 

車庫style

 

超帥氣海報

 

 

The Beards成立於2005年，已經發行了3張專輯，所有的歌都和鬍子有關，散發出與眾不同的逗趣魅力。他們用無比認真的態度，輕鬆唱出堅持蓄大鬍子的人的甘苦談，並宣揚他們的主張──有鬍子才是真男人、沒鬍子全身不對勁、。究竟鬍子有多麼大的魅力？讓我們繼續來看看…

 

 

《If Your Dad Doesn't Have a Beard, You've Got Two Mums如果你爸沒蓄鬍，你有兩個媽》：

留鬍子才是真男人？！

 

《Beard Revolution鬍子革命》：

小時候就夢想留大鬍子的這群人….今天、現在、馬上、立刻要發起鬍子革命！

 

《No Beard No Good沒鬍子沒好事》：

這股對鬍子的執念究竟是哪裡來的？

 

 

仔細聽聽歌詞都很有意思，而且團員們各個都非常投入，沉浸在樂音和對鬍子的熱愛之中。你喜歡他們的音樂嗎？如果喜歡的話，The Beards樂團其他的音樂，可以上他們的頻道去瞧瞧。這個努力不懈的團體今後還會努力將鬍子精神 (?)發揚光大，讓我們持續關注他們吧！

 

 

 

Source: thebeardsblog

 

 

【更多鬍子請按此搜尋】 

 

【更多好聲音請按此搜尋】