猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜

猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜 翻譯、英文、中文、爆笑、subway、中國、日本
share

出國旅遊越來越普遍,而英文是最常見的共通語言,我們常常可以看到告示牌上都附有英文翻譯。不過,翻譯的錯誤率似乎快比正確的還高了…就讓我們一起來看看這些千奇百怪的爆笑英文翻譯吧!


Photo Source: fall-into-water- flickr

「小心別落水」變成「小心地落水」,差一個字差很多啊...

 

Photo Source: today-is-under-construction -funpicc

「今天施工中」,那明天呢?

 

Photo Source: if-you-are-stolen -funnysigns

「如果你失竊了?」是有人口販子嗎?(抖)

 

Photo Source: funny-translation -dailybleh

「請勿自摸」,所以是要讓服務員幫忙摸嗎>///<

 

Photo Source: jews-ear-juice -bez-ogrodek-blog

木耳的英文的確是「猶太人的耳朵」(Jew's ear),可是「猶太人的耳朵汁」聽起來很不好喝啊…

 

這個是妞編輯在北京看到的,當時在攤販面前狂笑,老闆一臉尷尬的看著我。

 

Photo Source: translation -thinkingoutsidetheagora

居然公然販賣「那話兒」(cock),也太害羞了…

 

Photo Source: signs -dearmissmermaid

「因為你很危險,所以禁止進入。」人家明明就沒攜帶武器

 

Photo Source: ridiculous-sign -sodahead

「你是我的愛人、我的天使,別把我當馬鈴薯。」蛤?

 

 

 

其實不只中國或日本,台灣也曾經出包過呢…只能說,Google翻譯不是萬能,以後還是要多多檢查才不會鬧笑話!

 


【延伸閱讀】其他爆笑翻譯

全民英檢時間!惡搞大陸翻譯特蒐 

這其中必有某種誤會!意義完全走樣的殘破翻譯

share
CROCS Crafted 互動工坊圓滿落幕:四款大地色系捎來春季氣息
CROCS Crafted 互動工坊圓滿落幕:四款大地色系捎來春季氣息
share

近日由 CROCS™ 舉辦並圓滿落幕的「Crafted 互動工坊」,是一場充滿童趣的創意現場,來賓不只近距離感受不同材質的細節魅力,更能把 CROCS 當作靈感畫布,從配件到風格自由搭配,打造屬於自己的專屬版本。這場互動體驗也同步揭開 CROCS 全新 Crafted 系列 的質感面貌,讓經典洞洞鞋展現出截然不同的風格。“創意落幕,但靈感才剛開始”,隨著 Crafted 互動工坊 圓滿落幕,CROCS 也再次證明經典洞洞鞋能玩出無限新風格,而 Crafted 系列 正是這次最具代表性的體現。

 

 

 

這觸感簡直是雲朵吧?Crafted 系列 3 大必買理由:

如果說經典 CROCS 是日常舒適派,那 Crafted 系列就是把舒適升級到「質感玩家等級」。低調但精緻的細節,讓整雙鞋多了一層時髦濾鏡,輕鬆穿出高級感:

純素麂皮鞋面—— 視覺與觸感的雙重巔峰,這次最讓人驚艷的莫過於鞋面採用的「純素麂皮」。這種材質不僅響應了現代永續的精神,更透過細膩的短絨毛觸感,消弭了橡膠的塑料感。它在光線折射下展現出的光影變化,賦予了鞋款內斂且奢華的氣息,讓經典輪廓瞬間充滿了手工訂製的質感。

 

 

 

麂皮後跟墊設計 —— 沒在開玩笑的極致舒適度 如果你認為 CROCS 已經夠好穿了,那 Crafted 系列會讓你改觀。設計團隊在後跟處置入了專屬的麂皮墊片,這項「額外舒適感」的加法邏輯,提供了更柔軟的足跟緩震與包覆。不論是長距離行走還是久站,都能明顯感受到後跟墊帶來的支撐與呵護。

 

 

 

可調式後帶設計 —— 穿搭與機能的完美平衡 為了符合現代穿搭客多元的生活情境,Crafted 系列搭載了可調式後帶。這不只是一個裝飾,而是讓你根據當下的活動強度,自由調整貼合度。想輕鬆穿脫時是休閒模式,需要大步邁進時則是機能模式,讓一雙鞋具備多種穿著表情。

 

 

 

穿搭友好色:大地系控一定會淪陷

現場亮相的四款配色,也完全是為「質感控」準備的配色盤。搭配麂皮材質後,整體色調更顯溫潤耐看。

Cashew 腰果棕:溫柔又帶點奶油感的大地色,搭配長裙或寬褲都超有韓系氛圍。

Milk Chocolate 巧克力:濃郁深棕色調,低調卻自帶高級感,是那種越看越耐看的配色。

Army Green 軍綠:帶點戶外機能感的軍綠色,和工裝、丹寧搭在一起帥度直接拉滿。

Black 黑色:極簡黑魂代表,乾淨俐落,怎麼搭都不出錯。

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題