猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜

猶太人的耳朵汁?千奇百怪的英文翻譯特搜 翻譯、英文、中文、爆笑、subway、中國、日本
share

出國旅遊越來越普遍,而英文是最常見的共通語言,我們常常可以看到告示牌上都附有英文翻譯。不過,翻譯的錯誤率似乎快比正確的還高了…就讓我們一起來看看這些千奇百怪的爆笑英文翻譯吧!


Photo Source: fall-into-water- flickr

「小心別落水」變成「小心地落水」,差一個字差很多啊...

 

Photo Source: today-is-under-construction -funpicc

「今天施工中」,那明天呢?

 

Photo Source: if-you-are-stolen -funnysigns

「如果你失竊了?」是有人口販子嗎?(抖)

 

Photo Source: funny-translation -dailybleh

「請勿自摸」,所以是要讓服務員幫忙摸嗎>///<

 

Photo Source: jews-ear-juice -bez-ogrodek-blog

木耳的英文的確是「猶太人的耳朵」(Jew's ear),可是「猶太人的耳朵汁」聽起來很不好喝啊…

 

這個是妞編輯在北京看到的,當時在攤販面前狂笑,老闆一臉尷尬的看著我。

 

Photo Source: translation -thinkingoutsidetheagora

居然公然販賣「那話兒」(cock),也太害羞了…

 

Photo Source: signs -dearmissmermaid

「因為你很危險,所以禁止進入。」人家明明就沒攜帶武器!

 

Photo Source: ridiculous-sign -sodahead

「你是我的愛人、我的天使,別把我當馬鈴薯。」蛤?

 

 

 

其實不只中國或日本,台灣也曾經出包過呢…只能說,Google翻譯不是萬能,以後還是要多多檢查才不會鬧笑話!

 


【延伸閱讀】其他爆笑翻譯

全民英檢時間!惡搞大陸翻譯特蒐 

這其中必有某種誤會!意義完全走樣的殘破翻譯

share
​ ​
《KERORO軍曹》咖啡廳北高開跑!軍曹「藍星各物起司漢堡」必吃,全新角色抽卡機曝光
《KERORO軍曹》咖啡廳北高開跑!軍曹「藍星各物起司漢堡」必吃,全新角色抽卡機曝光 KERORO軍曹、KERORO軍曹主題咖啡廳、KERORO軍曹咖啡廳、KERORO軍曹動畫、KERORO軍曹新版
share
心動瞬間_

藍星人注意!

《KERORO軍曹☆》主題咖啡廳來台灣了!這次 KERORO 小隊將帶著滿滿童年回憶登陸藍星,主題咖啡廳同步於台北、高雄開跑,除了推出多款角色限定餐點及專屬特典,還規劃了 KERORO 生日慶祝活動、全新抽卡機,以及一系列可愛周邊新品。喜歡 KERORO 軍曹的粉絲們,快跟著妞編輯一起看看吧!

 

目錄

 

《KERORO軍曹☆》主題咖啡廳店裝

一踏進《KERORO軍曹☆》主題咖啡廳,滿滿的童年回憶立刻湧上心頭!店內全面換上最新TV版《KERORO軍曹☆》視覺與造型設計,從 KERORO 小隊成員到全新視覺圖,都能在現場慢慢欣賞。想和喜愛的角色合照,可別忘了拿起手機多拍幾張!

 

 

 

《KERORO軍曹☆》主題咖啡廳餐點一次看

本次餐點以 KERORO 小隊成員為靈感,推出主餐、聖代、甜點及飲料等多種選擇,每一道都融入角色特色,讓人還沒開動就想先拍照留念。

 

 

 

主題餐點

本次主餐共有三款,包含 KERORO 軍曹的「藍星各物起司漢堡」、GIRORO 的「創意地瓜奶油雞肉大利麵」,以及 KULULU 的「和風彩蔬咖哩飯」。點選指定主餐,還會附贈專屬角色造型卡,讓喜歡的隊員陪你一起回家!

 

 

 

主題聖代

外型精緻的聖代有 TAMAMA 的「好好吃奶酪聖代」、DORORO 的「日式抹茶聖代」,以及K隆星人不放過的「寶島綜合水果聖代」。每款聖代也都會附上對應角色的造型卡,吃聖代還能順便收藏角色特典。

 

 

 

主題甜點

這次甜點控也有不少選擇!以五位主要角色為靈感,推出 KERORO 軍曹的「K隆星波士頓派」、TAMAMA 的「甜甜芋泥蛋糕卷」、GIRORO 的「冰烤地瓜冰淇淋」、KULULU 的「螺旋肉桂卷」,以及 DORORO 的「抹茶紅豆卷」。每款甜點都會附贈專屬角色貼紙,真的好欠收藏!

 

 

 

主題飲料

飲料選擇同樣豐富,從 KERORO 的「荔枝蜜桃蘇打是也」,到 DORORO 的「暗殺者也愛抹茶歐蕾」,每杯都融入角色特色。點購飲料還會隨機附贈角色杯墊,讓粉絲在享用飲品時,也能收藏限定小物。此外,台中 LaLaport 的 Café Stand 也提供飲料外帶服務,無論想坐下來享受,或是外帶一杯邊逛邊喝都非常方便。

 

 

 

《KERORO軍曹☆》主題咖啡廳限定活動

為慶祝《KERORO軍曹☆》主題咖啡廳首度登台,現場也準備了多項限定活動與特典!

 

 

 

滿額特典

在台北店及高雄店,只要單日消費滿800元,即可獲得對應滿額贈。11月6日至11月30日贈送「主視覺A3海報」,12月1日至12月23日則可獲得「KERORO小隊貼紙」,不同期間都有不同收藏驚喜。

 

 

 

首週特典

開幕首週11月6日至11月12日,只要於台北店或高雄店內用餐點,就能獲得「前導視覺紀念卡」乙張。期間限定的收藏特典,喜歡的粉絲可別錯過!

 

 

 

 

生日慶祝活動

12月9日適逢 KERORO 軍曹的生日!為了和藍星人一起慶祝這個特別日子,當天於北、中、南三間店,任點一款 KERORO 主餐、甜點或飲料,就能獲得「生日紀念卡」乙張。專屬於 KERORO 的生日驚喜,一定要把握機會!

 

 

 

《KERORO軍曹☆》主題咖啡廳周邊

除了角色餐點與各式特典,現場也準備了豐富周邊商品,還推出兩款全新設計的抽卡機收藏卡,分別為「彩虹款」及「閃亮款」,讓喜歡收集角色卡片的粉絲擁有新目標!快揪上親朋好友一起到主題咖啡廳報到,和 KERORO 小隊共度充滿歡樂與回憶的時光吧!

 

 

 

KERORO軍曹☆ x MyAnime Cafe

台北店:三創生活園區 (台北市中正區市民大道三段2號7樓)

高雄店:統一時代百貨高雄店 (高雄市前鎮區中華五路789號B1)

台中café stand:Mitsui Shopping Park LaLaport 台中 (台中市東區進德路600號3樓)

*營業時間以各百貨公佈為準

*台北店及高雄店用餐前請先上網訂位

 

 

 

source:曼迪傳播

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題