描繪夫妻間關係的熱門韓劇《夫婦的世界》,透過鮮明、強烈的作品風格引起觀眾的注目,以28.3%的好成績打破韓國有線電視的收視紀錄,在台灣同樣衝出近1500萬的流量,愛奇藝台灣站特別採訪編劇朱賢,分享不為人知的幕後故事。曾執筆《玉氏南征記》、《卞赫的愛情》的朱賢,談起當初參與《夫婦的世界》製作的契機,一直想寫一部深入剖析人類心理狀態的作品,很幸運接到改編《福斯特醫生》的機會,做為電視劇編劇,能擁有改編經驗也是很好的成長和學習,因此決定接下這個工作。

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

 

談及改編《夫婦的世界》的過程,一開始朱賢就設定除了要引起韓國觀眾的情感共鳴外,讓作品充分反映原著的主題,也是創作的重點,而與原著的差異,著重在人物的情感動機和矛盾的表現方式更能符合韓國觀眾的情感訴求,為此凸顯的不單是女主角的池善雨的心理層面,還包含與女主角有關的人物設定和戲劇衝突。劇中一方面細膩描繪夫妻關係,同時也看到社會對女性的刻板印象時常在戲裡被呈現出來,對此,朱賢說明故事雖以夫妻關係為中心而展開,但整體框架還是以「女性視角」出發,展現女性群體對社會偏見的憤怒和想改變偏見的欲望,還有女性之間所存在的日常矛盾和錯綜複雜的關係,尤其是韓國目前還是習慣用「離婚」和「未婚」作為判斷女性品行的標準,如此扭曲的社會價值急需被改變,因此特別將對女性的社會偏見融入電視劇中。

 

  註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

 

對於選角和結局的撰寫,朱賢透露選角工作是在劇本完成到第六集時展開,由毛完日導演和她共同商量後選定最符合角色形象的演員。拍攝工作開始時,劇本只完成到第十集,等到開播當時(3/27)已經寫到最後一集,電視劇後期是採邊拍邊播的方式進行,開播前就預料會引起社會爭議,不過即便如此,朱賢表示自己也不會為了迎合觀眾的意見,輕易改變自己的創作方向,得知觀眾對最終回的各種反應,朱賢回應改編前就決定要讓作品在改編後也能傳達原劇本的主題,直到最後也堅持住這樣的原則,因此個人對結局是感到十分滿足的。

 

  註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

 

至於被問及編劇心中名場面,朱賢非常不好意思的表示由編劇本人來談這件事其實不太適切,她特別提到因所有參與《夫婦的世界》的演職人員都非常優秀,對編劇而言,所有場面都是最棒的。若真要選出前三名的話,首先是第六集善雨和泰伍的扭打戲,表露出彼此對離婚一事,內心都感到十分痛苦,兩位演員的演技也令她震撼;其次是第十二集末延續到第十三集開頭,兩位主角愛恨交織的感情戲,是雙方展現真心的瞬間,朱賢也強調這場戲池善雨、李泰伍之間「愛恨交織的情感」是貫穿《夫婦的世界》的主題,也是故事發展的轉捩點;最後是第十四集善雨跳海的那一幕,金喜愛成功傳達身為一個人在絕望和孤獨的同時,憑藉不想為兒子帶來同樣童年失怙的不幸,決心要再活一次的心情深切地詮釋出來,這也是編劇個人很喜歡的一場戲。

 

 

《夫婦的世界》獲得韓國及海外廣大的迴響及亮眼的成績,朱賢表示播出前就預想到會引起輿論爭議,但沒想到大眾的關注和喜愛超乎預期,非常感謝大家的支持和喜愛,若在觀看之後,能令觀眾對夫妻關係的本質、幸福的根源以及生活的救贖等有內容進行深入的思考,她將不勝感激。此外,終於結束劇本工作後,朱賢正在享受和老公、孩子相處的時光,打算把想看的書都看完,充電後也要開始思考下一部作品。《夫婦的世界》全集在愛奇藝台灣站獨家播出,原版《福斯特醫生》第一、二季已也全集上架。