必須嚴格的遵守上下禮儀或是加班加到天昏地暗,或許是大家一般對日本職場的既定印象。加上中、日文的語言隔閡,在海外打拼的安琪是如何面對工作或生活上的各種疑難雜症...等,藉由這篇專訪為你揭開台灣人在日本工作的種種面紗。

 

 

 

個人簡介

來日本的初衷:把日文學好

SOURCE:李安琪

我叫李安琪今年29歲,來東京目前邁入第9年。當初來日本因為高中主修日文的緣故,只是想把日文提升至流暢程度,所以一畢業後就決定來日本唸大學。再加上對於電影影像製作有興趣,於是大學就選擇了電影系學習相關知識。學生時期除了一般上課之外,課內、課外的時間都在和同學們拍片。遇到不懂的事情就是問到懂與嘗試理解,所以對於異鄉人容易遇到的文化衝擊,倒是沒有太多的經驗。大學畢業前透過學校老師介紹,順利進入了現在的影像製作公司。目前主要製作各類型節目、記錄片、廣告以及電影花絮等。

SOURCE:李安琪

因為一開始就抱持著不想每天坐在辦公室上班的想法,加上希望工作的內容是多變且活潑,最後在老師的引薦下順利進入了目前公司就職。與學生時期總是擔任攝影師的角色略有不同,主要的工作內容擔任導演助理(節目的話俗稱AD・Assistant Director)與製片助理(AP・Assistant Producer)。像是前期資料搜尋、採訪對象協調、拍攝內容協調、行程安排、預算&拍攝現場控制,偶爾也會拿著攝影機採訪。後期則是從剪輯協助到成品交片。基本上會因案子內容而擔任不同的角色,也會有工作內容需要調整的時候。

 

 

 

工作甘苦談

吃苦當吃補:積極的態度面對各種挑戰

SOURCE:李安琪

最初的前三年,因為是負責的節目關係,非常忙碌,最忙的狀況是沒有多餘時間吃飯,更別說是空擋的休息時間,幾乎都是坐最後一班電車回家,也曾睡在公司,連週末、假日也時常要出勤加班。同期進公司的同事跟後輩,很多都因為太過辛苦紛紛遞出辭呈,好在前輩們都還蠻照顧我的,再加上個性比較樂觀,不開心的事只要睡一覺隔天就又可以重新面對。

 

SOURCE:李安琪

令人印象深刻的作品分享

在某一次的側拍新人結婚影片時,新娘的爸爸因為臥病在床無法參加婚禮,藉由記錄片拍攝讓他也能目睹女兒人生中最重要的大事。然而最後爸爸還是不幸過世了,不過後來收到新娘媽媽寄來的感謝信時,心中充滿了無限感動及溫馨,第一次覺得原來自己的工作深具意義。

 

另一件則是在工作第三年時擔任了《小偷家族》導演「是枝裕和」的幕後花絮製作。從國中時就對導演的作品《無人知曉的夏日清晨》印象深刻,所以當能夠在自己崇拜的導演身邊用攝影機貼近記錄作品完成的一點一滴,真心覺得非常榮幸與何等幸運。在電影完成後,初次看見自己的名字出現在最後的工作人員名單時,有種不可思議的感覺。雖然我製作的電影花絮只有在日本公開,但花絮特輯播出後,收到觀眾們的迴響也讓我感到非常開心。後來電影有幸得了坎城影展大獎後也在台灣上映了,陸續有親朋好友進電影院支持。當他們告知我在電影的最後有找到我的名字時,有種苦盡甘來以及努力被肯定的滿滿充實感。(直接搜尋「小偷家族幕後花絮」就可以一賭安琪大師風采喔~)

 

 

 

對未來的期許

創造無限可能:發現不一樣的自己

SOURCE:李安琪

就目前的工作性質來說,希望能製作更多有質感及內容豐富的節目呈現給觀眾。有機會的話,也想做有關台灣文化的節目,把台灣的特色介紹給日本人或是把台灣跟日本的特色推向國際。

 

還有目前想多充實自己,當然不只是指工作上,生活上的經驗也相對非常重要。一年前,因爲一個長篇記錄片的拍攝,出差至法國居住長達三個半月。在這個契機下偶然發現,其實自己還想多體驗不同的文化以及到世界各地走走看看。在日本居住了9年,歷經求學、忙到沒日沒夜的工作期到現在工作與生活也已安定下來,當然也會有煩惱,矛盾是否該走出這個舒適圈?但後來想想,趁自己年紀輕與愛探險的個性,有什麼理由阻止自己再出去闖一闖、看一看的想法呢?

 

 

 

座右銘

到哪都一樣,最重要的是「心態」

SOURCE:李安琪

想給來日本工作的台灣人建議

安琪比較喜歡新鮮事物並且是位隨遇而安的人,所以不論在台灣或在日本工作,對她而言其實並沒有多大的不同。遠赴海外生活當然能增加獨立和自我調適力,不過也別因盲從嚮往日本生活,而選擇了不適合自己的工作,應該要把是否有興趣當成篩選工作時的首要條件。最後安琪想跟大家說的是,「人生苦短!趁著還有活力就應該要多去嘗試和挑戰,千萬不要被框架給限制住了。」

 

 

 

看完了開朗少女ー安琪的小故事,是否有鼓勵到對人生迷惘正想出走的你呢?