曾被讀者譽為「絕對不可能寫實化的神作」的日本漫畫《王者天下》,終於在今年改編成真人電影搬上大螢幕。「二次元作品真人化」需要相當大的勇氣,尤其要還原漫畫宏大世界觀存在高難度;身為漫改作品的電影《王者天下》除了必須突破技術上的困難、亦頂著粉絲們冠上的「絕對不可能」頭銜,可見整部電影從企劃、拍攝、產出,乃至於上映時都承受著不小壓力。

 

 

 

然而,日本當地的票房數字證明《王者天下》寫實化的嘗試是成功的,且成績甚至超乎預期(原本片商目標40億日圓,結果一路暴漲到56億)這其中除了對原作世界觀、美術設計的精細還原以及真人化的聰明選角,「動人故事線」仍是一部電影好看不可或缺的因素。《王者天下》大獲好評的關鍵在於「簡潔卻不單調」的劇情中,始終圍繞著令人熱血沸騰的核心:夢想

 

 

 

「人因夢想而偉大」

 

在群雄爭霸的中國戰國時代,秦國少年李信(山崎賢人 飾)與流亡的秦王嬴政(吉澤亮 飾)相遇了。因緣際會結識的兩名少年在逃過暗殺死劫後,決定攜手踏上「地獄之路」、重返皇宮奪回政權,兩人壯闊的征戰之旅就此拉開序幕。

 

 

 

「夢想有什麼不好了?有夢想,才能前進。」正是因為兩人各自懷抱著夢想:一個想成為大將軍擺脫奴隸宿命、一個則是擁有「一統中華」的抱負,才能使不可能變成可能、最終將微乎其微的平反之夢化為現實。而電影中懷抱夢想的不只信和嬴政,與二人結盟的山大王楊端和(長澤雅美 飾)期望「恢復與秦國的友好關係」、秦國六大將軍王騎(大澤隆夫 飾)夢想「天下太平」,就連原本只想藉機大撈一筆的河了貂(橋本環奈 飾)也在戰事結束後決心為「統一中華」貢獻心力。「人因夢想而偉大」,因為有著堅定不移的夢想,信和嬴政一行人才能突破重圍、重返王位(當然這是漫畫)

 

 

 

屬於日本人的中華世界觀

 

《王者天下》電影版重現了原作史詩級的架構,從無到有、鉅細靡遺地建構漫畫中恢宏的世界。一群人身處中國戰國時代、即使穿著漢服仍操著日語,這樣的矛盾在電影中卻毫無違和感,因為:儘管挪用了中國的歷史背景,《王者天下》已在史實之上打造出另一片天空—一個屬於日本人的中華世界。所以,即使電影的武打場面相比華語武俠片、還更接近好萊塢英雄電影,又或者電影的標誌及主題曲以英語呈現,也都顯得合情合理。

 

 

 

戰事結束,是另一段旅程的開始

 

隨著戰事落幕,電影也來到尾聲,然而開放式的結局與劇中神秘人物—王騎的再次出現,似乎都預示著故事尚未結束。「我猜令人熱血沸騰的新時代要來臨了啊。」原作仍處連載狀態,未來《王者天下》電影版是否會推出續作和觀眾見面呢?也許兩位少年的征戰之途,現在才正要開始。

 

 

 

source: ifilm.jp@Facebook、kingdom_movie@Instagram