當寶萊塢遇到武打片,會是什麼樣子呢?《跳痛先生》完成印度導演的港片夢,以取經周星馳的詼諧幽默口吻,致敬李小龍與成龍等傳奇武打巨星,紀錄導演認識他們的錄影帶年代。

故事的主角希瓦,是一名有著「無痛症」的男孩,通常患有此種病症的人都活不久,但希瓦在父親與外公的細心呵護下,不但長大成人,更是頭好壯壯的帥哥。平日的他則是個有點宅的安份乖寶寶,但他也在外公的鼓勵下,從小展開一場「變強」的功夫修煉,而且為了不讓父親擔心,他偷偷從各式武打動作電影的錄影帶自我訓練。

 

 

 《跳痛先生》是一部「非典型」寶萊塢電影,為何說「非典型」呢?印度片有一些特色,並無好壞,只是有時的確成為觀眾對其好惡的關鍵,但這些「刻板印象」都無法在《跳痛先生》身上看到。首先,寶萊塢電影動輒三、四小時,在印度放映時,往往還需要中場休息,讓觀眾上洗手間再繼續欣賞。不過,以致敬港片為目的的《跳痛先生》只比兩小時多一點點而已,而它緊湊又笑料十足的內容也絕對不會讓觀眾有冗長的感覺。另外,雖說《跳痛先生》裡也有不少動感或笑果的歌曲,但並不如平常寶萊塢電影給人「歌舞片」的印象,不僅劇中主角沒有跟著唱唱跳跳,就連片尾也沒有群舞喔。最後,電影的主題更是不印度到了極點。做為全球每年電影產量最多的地方,寶萊塢電影的類型與主題當然非常多變,但是,台灣片商通常只進票房保證與阿米爾汗 (Aamir Khan)的作品,而這使得我們經常接觸到的印度作品主題,不外乎教育、追夢與愛情。雖然《跳痛先生》也是講述成為武打大師的追夢之旅,但卻跳脫了寶萊塢的窠臼,尤其對於喜歡武打電影的影迷來說,肯定會看得極為過癮的。

 

既然在形式上已經與大家平常常看的印度電影很不一樣了,其他方面應該也沒什麼稀奇了吧。《跳痛先生》不只奪得多倫多影展瘋狂午夜場的觀眾票選獎,也拿下第三屆澳門國際影展的最佳新演員。現年26歲的男主角阿希馬努‧達西尼,有一位知名演員母親,但《跳痛先生》卻是他的電影處女作。過去他曾戲稱人們只有在他與母親一同出門時,才會有人認出他是誰,但這次成功的初登場,想必未來會有更多人認識他。不但演技受到肯定,達西尼在片中也盡可能親自上陣所有的武打動作,光是預告片釋出,就有很多網友盛讚他的踢腿動作既標準又帥氣。雖說173公分的他不算特別高,但這樣能打又能演的敬業態度,可說是未來的「寶萊塢阿湯哥」呢。

 

 

---以下有暴雷,請斟酌閱讀---

 

電影的主題是導演最愛的武打片,但還是得有一個獨特的切入點,而導演選擇了「無痛症」。對動作喜劇不陌生的影迷們,想必也聽過這個症狀,在國片《大尾鱸鰻》與好萊塢電影《Kick-ass特攻聯盟》裡都曾拿來當作主角的特色。雖說這個真實存在的不可思議症狀其實對患者來說十分危險,因為受傷時沒有警覺,通常活不過童年,這點也在《跳痛先生》裡被提及。可是,爸爸與外公分別以自己認為對希瓦最好的方法保護他、教育他,使他順利長大成人。在一次意外之後,爸爸擔心希瓦傷害別人與自己,開始過度保護他;外公則是從小告訴希瓦,別人打他或是流血時,即便一點都不痛也要說「好痛!」而撇除掉可能讓患者有生命危險的狀況,擁有無痛症的確能夠成為更好的「打手」。去除掉疼痛而使自己慢下來這個因素,在受傷之前熟諳武功的患者可以說是所向無敵阿。雖然朋友認為這個特質在《跳痛先生》裡利用得太少,反倒是「只要一沒喝水就脫水」的無厘頭橋段被大做文章,但這儼然是致敬周星馳的處理手法阿!

 

最後,一定要提到電影的武打元素。不僅利用印地語裡「女人」與「Bruce Lee (李小龍)」的尾音發音一致開了希瓦玩笑,從頭到尾,爸寶宅男的他都穿皮鞋與襯衫打鬥,到了關鍵戰役,突然有了一身「紅色」運動服,這些都是向李小龍致敬。除此之外,還有空手道的「百人組手」,所以不只是葉問的「一個打十個」,希瓦還想「一個打百個」。電影翻譯為「百人斬」雖然淺顯易懂,可是這個說法其實是南京大屠殺時,兩名日本軍官所進行的「比賽」,在致敬華人功夫與日本空手道的《跳痛先生》裡,似乎有點不太適合。

沒有印度電影一貫的歌舞風格,取而代之的是導演對錄影帶時代與港片的崇敬與熱愛。有動作也有幽默,甚至結合了「無痛症」的元素,絕對是今年最好看的電影之一。

圖片來源:IMDb

 

 

 

■作者Viola,《Screen Scream影迷尖叫屋》管理者,喜歡看電影,熱愛吸取電影資訊,是一個不折不扣的影痴。平常秉持專業,理性介紹電影的Viola只要碰上喜歡的男女演員,就會無法自拔的從影痴變花痴。
■《Screen Scream影迷尖叫屋》:部落格FB粉專