韓國諜報片《北風》原來片名暗藏玄機!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

韓國諜報片《北風》原來片名暗藏玄機!

韓國諜報片《北風》原來片名暗藏玄機! 北風、諜報片、韓國電影、釜山影展
share

文/Viola

 

雖說當初起心動念想要看《北風》純粹是因為看完《Along with the Gods: The Last 49 Days 與神同行2:最終審判》後被朱智勛燒到了,不過觀影後真的覺得不虛此行。不管是從敘事方式、重現歷史或演員飆戲的角度來看,都是一部可圈可點的諜報作品。

 

取材自真人真事,《北風》描述一段90年代南北韓對峙時期互相派送間諜探測敵營的故事。導演尹鍾彬本只想拍攝與南北韓緊張關係相關的作品,沒想到在收集資料過程中,意外發現「黑金星」既不可思議又傳奇的故事。除了將這段精彩的鬥智鬥力歷史搬上大銀幕供影迷欣賞之外,同時也向世人介紹這位史上首位與北韓領導人會面的南韓間諜,不但入圍2018坎城影展午夜單元,更一舉獲得第23屆釜山影展最佳影片、導演、最佳男主角、男配角、劇本及美術獎等7項大獎提名。

 

雖說是諜報片,但看完後卻讓我想到《追龍》。同樣講述兩位身分地位與背景不甚相同的主角,因著天時、地利、人和下的互利合作而成了拜把兄弟,彼此惺惺相惜的那種心情,在《北風》當中更是令人鼻酸地動人。

 

---以下有爆雷,請斟酌閱讀---

 

電影以主角朴皙映的第一人稱口吻述說這段前往平壤出任務的經過,從自己都摸不清為何會接下任務,到為這份工作而做的準備都鉅細靡遺的向觀眾描述。雖然這部分算是背景交代,在電影的比例上非常快速帶過,但許多小細節依舊能在後續朴皙映與北韓官員們交手時相互呼應。也因為故事以第一人稱口吻講述,觀眾並非全知,反而是跟著主角一起經歷各種劍拔弩張與身分曝光的可能,緊張刺激感因此更上層樓。

 

前面提到演員飆戲精采程度堪稱一絕,既然自己又是為了朱智勛,那就由他開始吧。雖說他飾演的鄭科長並非主角,但從出場那幕開始就氣勢懾人,即便是配角也絲毫不馬虎,就是《北風》這部電影用心之處。身為北韓國家安全部的科長,就如同朱智勛在片中所言「賺取外匯是由處長同志負責的,我負責保衛祖國的安全。」與其說是公務員,實則共產國家體制內的軍人。鄭科長這個角色除了時不時威脅到朴皙映的身分曝光之外,他為故事增添驚喜之處在於,看似一板一眼、一絲不苟,擁有凡是將祖國放在心上也掛在嘴邊之愛國情操的鄭科長,居然也落入人性貪婪的圈套,在金正日之前,也膽敢於辦事時拿回扣、抽成。雖然東窗事發後朱智勛僅有一短短特寫,但前後表情的落差,由氣勢凌人到侷促不安,便可看出朱智勛詮釋的力道。

 

當然,Viola畢竟不是哈韓族,怎可能只是看了一部《與神同行2:最終審判》就淪陷了呢?除了將朱智勛納入考慮範圍之外,還有一位大大吸引我的便是以電影《群盜:民亂的時代》與《神偷.獵人.斷指客》聞名,並以電視劇《未生》奪下影帝寶座的李聖旻。因為自己會下圍棋的緣故,深受《未生》吸引,而片中情感收放自如的吳科長令人難忘,也因此緊接《北風》一週後上映的《致命目擊》沒意外的話應該也會去支持一下的啦。他在《北風》當中飾演北韓對外經濟處長──李明運,對資本主義經濟瞭若指掌且正義凜然的他,在與朴皙映合作與交涉的過程中不僅佩服他的生意頭腦,也對其行事風格與忠貞抱有全然的信任,也因此,雖然最後兩人終將因政治因素分隔兩地,但英雄惜英雄之氣將永存北緯38度線。

 

既然都提到李聖旻了,自然不能遺漏飾演主角朴先生的黃晸玟。他在初次挑戰動作戲《天軍》後大放異彩,也在同年以《你是我的命運》封帝,而後也有經典作品如《闇黑新世界》與《哭聲》等問世。雖說對韓國電影涉獵不多的我是在看完《北風》才對黃晸玟有所認識,但的確在短短兩個半小時內就對他精湛的演技讚不絕口。擔任特務,人前人後難免需要演戲,更別提去「扮演」一位特務了,演技考驗高下立判。

 

《北風》片長140分鐘,前半段背景鋪陳與角色介紹雖然稍嫌緩慢,但隨著朴皙映越來越接近平壤,任務漸漸由不可能變為可能,觀眾無不隨之屏住氣息。從朴皙映終於踏出與北韓接觸的第一步,與李處長見面的那一刻開始,不光只是敘事節奏變快,也因為緊張程度提高好幾個層級,在任務推進過程中,觀眾並不會感受到時間流逝。

 

既然是一部沒有大量動作戲的諜報片,除了述說歷史史實,並添加戲劇效果之外,《北風》還能怎麼不灑狗血而賺人熱淚呢?李處長第一次與朴皙映見面時,便稱讚他擁有「浩然正氣」,當時朴皙映與觀眾都不得而知李處長是否只是客套,畢竟彼此都有戒心,雙方不停以尖銳言語刺探且高來高去,哪句是真話,哪句是假話,安能辨?直到朴皙映談完生意即將回國之時,李處長邀其至家中餐敘,雖比不上酒店的餐食奢華,但桌小了、人近了,吃家常菜,方能話家常。這一幕裡,我們看到李處長對朴皙映的推心置腹與視如己出,並且送給他一份離別禮物,雖不貴重但心意深遠──刻著自己對朴皙映說的第一句話「浩然正氣」之領帶夾。而朴皙映致贈三位北韓長官的勞力士錶雖為假貨,但在李處長眼中,便是信任與友誼的象徵,也因此多年後,跨越停戰線的廣告終於開拍,無從得知處長幫助自己逃亡後是否安然無恙的朴皙映,全然無心於公關活動,只顧搜尋處長的身影。不能對話也無法傾吐對彼此思念 ( 咦? ) 的兩人,僅以不經意的手部動作,表示自己都還將禮物放在身邊,以這樣的方式來告訴對方自己過得很好,也算是兩人不以言語說明的默契了。

 

最後,來談談片名在不同語言當中的巧思。原文공작雖然多數意思為「工作」、「孔雀」或「公爵」,但同時也是「特工」的意思,更特別的是,與「政治」連用時就有了「謀劃」與「黑箱操作」的意思。不禁讓人覺得真的是非常用心的選名,不然的話,韓文當中多是使用스파이 (讀為spy)、 정보원 (漢字音「情報員」) 或첩자 (漢字音「諜者」),卻選了這個意思曖昧的공작,頗具巧思。

 

台灣與中國片名取為「北風」算是中規中矩,因為「北風」的確是「黑金星」計畫曝光後,南韓媒體曾使用的字,但電影當中新聞報導閃現太快,沒有特別注意這個詞的使用方式,朋友則說因為「風」經常被用來描述與諜報相關之事物,如:《風聲》與《聽風者》。而香港譯為《北寒諜戰》則運用了「音雙關」,但直接點破劇情主旨少了點趣味。最後,英文片名大可配合韓文原文直譯為Spy,但卻多加了Gone North,個人認為除了依照情節裡朴皙映長官認定他對北韓透漏機密資訊之外,也是利用英文「gone south」片語是為「情況變糟」之意,並配合「北韓」而改換為North。

《北風》雖然是一部讓人看到政治黑暗與人心自私的電影,但也讓人感受到「真心待人不吃虧」的深情。無論你喜歡諜報片、韓國電影,或熱愛朱智勛、雙影帝,《北風》都不會讓你失望。

 

 

 

 

圖片來源:IMDb、開眼電影網

 

■作者Viola,《Screen Scream影迷尖叫屋》管理者,喜歡看電影,熱愛吸取電影資訊,是一個不折不扣的影痴。平常秉持專業,理性介紹電影的Viola只要碰上喜歡的男女演員,就會無法自拔的從影痴變花痴。
■《Screen Scream影迷尖叫屋》:部落格FB粉專

 

 

 

 

 

 

 

share

12/30 星座點點名:歲末的溫柔沉澱:在變動中找回內心的安定感

12/30 星座點點名:歲末的溫柔沉澱:在變動中找回內心的安定感 星座運勢、當日運勢、星座點點名、每日星座進化3.0
share

 

生活不需要隨時保持完美,只要在每個當下對自己誠實。

 

今日運勢排行榜

No.1 金牛座 ★★★★★
月亮守護帶來滿滿能量,直覺與行動力完美結合

 

No.2 摩羯座 ★★★★★
事業運勢強勁,你的專業能力將得到應有的回報

 

No.3 處女座 ★★★★☆
思緒清晰敏捷,適合處理複雜的規劃與邏輯問題

 

No.4 巨蟹座 ★★★★☆
家庭與內心感到溫暖,適合與親近的人共度時光

 

No.5 雙魚座 ★★★★☆
靈感源源不絕,藝術創作或感性交流會有好結果

  

 

今日星座觀察重點

隨著 2025 年即將進入尾聲,今天的星象為我們帶來了一股既踏實又充滿變革力量的氣息。月亮目前停留在土象的金牛座,並與摩羯座的太陽形成和諧的三分相,這是一個非常適合整理思緒、回顧過去一年成就的時刻。你會發現自己比平常更渴望穩定,對於物質生活的品質、身體的舒適度以及財務的安全感有著更高的敏銳度。這種能量鼓勵我們放慢腳步,不要急著衝向新的一年,而是先在現有的基礎上紮根。然而,金牛座月亮同時也與天王星產生合相,這意味著在平靜的表面下,可能會有一些突如其來的靈感或情緒波動。你可能會突然想改變家中的擺設,或是對某段長久以來的關係有了全新的體悟。這種變動並非破壞性的,而是一種「覺醒」,提醒你哪些舊有的習慣已經不再適合現在的你。

 

職場方面,受摩羯座太陽的影響,大環境瀰漫著一種嚴謹且務實的氛圍,大家都在為了年度結案或未來的規劃而努力。這不是一個適合投機取巧的日子,唯有腳踏實地、拿出實質數據與成果,才能獲得長輩或主管的信任。情感上,金星在水瓶座與天王星的相位,讓社交活動帶有一點驚喜感,你可能會在不經意的場合遇到志同道合的新朋友,或是與伴侶嘗試一種前所未有的相處模式。整體而言,今天是一個「在穩定中求變」的日子。請給自己一點時間,享受一頓美食、觸摸柔軟的織物,或是單純地深呼吸,感受身體的存在。當你能夠安頓好自己的內在,外界的紛擾就無法輕易撼動你。這份力量將支持你優雅地跨越年度的門檻,迎接充滿希望的未來。

 

 


 

 

12星座今日運勢

 

牡羊座

★★★☆☆

「放慢腳步,耐心等待時機成熟。」

幸運色:珍珠白 | 幸運穿搭:絲絨髮帶 | 宜接近:射手座

今天你可能會感到一股莫名的急躁,看著身邊的人都在前進,你似乎也想趕快做出點成績。然而,受土星在命宮的壓制,現在並非衝刺的最佳時機。這是一個需要你修煉「定力」的日子,與其盲目地尋找出口,不如靜下心來檢視手頭上的資源。職場上可能會遇到一些繁瑣的行政流程,或是需要反覆溝通的細節,請不要因此感到挫折,這些過程都在磨練你的專業度。

 

情感方面,你可能會覺得另一半有些跟不上你的節奏,或是對方的反應不如你預期般熱烈。試著放下對結果的執著,單純享受相處的過程。今天適合把重心放在自我提升,當你散發出自信且穩定的光芒時,自然會吸引到對的人。給自己一個擁抱,告訴自己你已經做得夠好了,不需要隨時都像戰士一樣緊繃。

 

 

金牛座

★★★★★

「享受當下,你的魅力正閃閃發光。」

幸運色:森林綠 | 幸運穿搭:皮革手錶 | 宜接近:摩羯座 

今天是屬於你的日子,月亮就在你的命宮與天王星共舞,為你帶來一種獨特的生命力。你可能會發現自己對美的事物特別有感應,無論是路邊的一朵小花,還是咖啡廳裡的一段旋律,都能讓你感到心曠神怡。這是一個非常適合寵愛自己的時刻,去吃一頓想念已久的大餐,或是買一件質感極佳的單品,這些感官上的滿足會轉化為你內在的能量。

 

職場上,你的堅持與品味會得到同事的認可,雖然你平時不愛出風頭,但今天你的意見卻顯得格外有份量。如果有什麼創新的想法,不妨大膽提出來,天王星會賦予你突破傳統的勇氣。感情生活充滿驚喜,伴侶可能會展現出和平常不同的一面,讓你感到既新鮮又溫暖。今天非常有異性緣,只要保持自然的微笑,就能吸引到欣賞你內在美的人。

 

 

雙子座

★★☆☆☆

「沉澱心靈,聽聽內在真實的聲音。」

幸運色:薰衣草紫 | 幸運穿搭:純銀戒指 | 宜接近:水瓶座

 

今天的你可能會覺得外界的聲音太過嘈雜,各種資訊排山倒海而來,讓你有些難以負荷。受天王星在命宮的影響,你的思緒跳躍得很快,但也容易因此感到焦慮。這是一個適合「數位排毒」的日子,試著關掉手機,給自己一段完全安靜的時間。當你不再向外尋求答案時,內在的直覺反而會變得清晰,指引你走向正確的方向。

 

職場上,避免參與辦公室的八卦或紛爭,保持中立是你最好的保護色。你可能會發現某些隱藏的訊息或真相,但現在還不是公開討論的時候,先默默記在心裡就好。情感方面,你渴望更深層的心靈交流,而不僅僅是表面的嬉鬧。如果感到疲憊,就誠實地告訴對方你需要空間,真正愛你的人會理解你的需求。今晚早點上床休息,充足的睡眠能幫你修復疲憊的神經。

 

 

巨蟹座

★★★★☆

「分享溫暖,在群體中找到歸屬感。」

幸運色:奶油黃 | 幸運穿搭:刺繡手帕 | 宜接近:雙魚座

 

木星在你的命宮持續發揮影響力,為你帶來一種寬容且慈悲的能量。今天你特別容易感受到身邊人的情緒,並願意伸出援手給予安慰。這種溫柔的力量讓你成為朋友圈中的核心,大家都很喜歡待在你身邊。這是一個適合舉辦小型聚會或與老友敘舊的日子,在輕鬆的對談中,你會發現自己被深深地愛著與支持著。

 

職場方面,團隊合作會比單打獨鬥更有成效。你擅長協調衝突,能讓原本僵持不下的局面得到緩解。不要害怕展現你的感性,有時候一點點的人情味反而能讓工作推動得更順利。感情上,與伴侶之間有著極佳的默契,即使不說話也能感受到彼此的心意。可能會在社交場合遇到讓你感到很安心的對象,那種像家人般的熟悉感是開啟戀情的關鍵。記得多給自己一點掌聲,你的存在本身就是一份禮物。

 

 

獅子座

★★☆☆☆

「謙遜學習,事業的高度由你定義。」

幸運色:香檳金 | 幸運穿搭:絲質圍巾 | 宜接近:牡羊座

 

今天的你站在事業的聚光燈下,但也同時感受到了沉重的壓力。摩羯座太陽照亮了你的成就宮位,提醒你成功並非偶然,而是長期累積的結果。你可能會面臨一些具備挑戰性的任務,或是需要承擔更多的責任。這時候請收起平時的傲氣,以學習者的姿態去面對問題。當你展現出務實且負責的態度時,那些原本質疑你的人也會轉而支持你。

 

職場上,注意與長輩或權威人士的溝通,雖然你很有主見,但適度的尊重能讓你少走很多彎路。感情方面,你可能會因為忙於工作而忽略了另一半的感受,記得在忙碌之餘傳個訊息關心對方,小小的舉動就能化解不必要的誤會。職場戀情的機會增加,那個在工作上與你配合默契的人,或許正默默關注著你。給自己一點放鬆的時間,別讓野心吞噬了生活的樂趣。

 

 

處女座

★★★★☆

「開闊視野,探索未知的精彩世界。」

幸運色:薄荷綠 | 幸運穿搭:簡約耳環 | 宜接近:金牛座

 

土象能量的加持讓你今天感到格外清爽,原本困擾已久的難題,似乎在今天都能找到邏輯清晰的解法。這是一個非常適合學習新事物、閱讀或規劃長途旅行的日子。你的大腦像是一台高效能的電腦,能迅速處理各種瑣碎的資訊並歸納出重點。如果你有任何考試或專業認證的計畫,今天會是準備的好時機。

 

職場上,你的細心與專業將為你贏得讚譽。你可能會被委派去處理一些需要高度精準度的工作,這正是你大顯身手的時候。不要害怕提出不同於大眾的觀點,你的洞察力往往能看到別人忽略的死角。情感方面,你與伴侶之間有著聊不完的話題,這種精神上的契合讓你感到無比滿足。可能會在書店、圖書館或線上課程中遇到志趣相投的人。保持好奇心,生活會回饋你意想不到的驚喜。

 

 

天秤座

★★★☆☆

「平衡內外,找回生活的掌控權。」

幸運色:玫瑰粉 | 幸運穿搭:細緻鎖骨鍊 | 宜接近:雙子座

 

今天的你可能會感到一種內在的拉扯,一方面想要迎合他人的期待,另一方面又渴望保有自己的空間。受金星在水瓶座的影響,你對自由的渴望增加,但現實中的責任卻讓你感到束縛。這是一個學習「拒絕」的好機會,你不需要對每個人都溫柔,適度地劃清界線反而能讓關係更健康。試著把重心放回自己身上,問問自己真正想要的是什麼。

 

職場上,財務問題可能是今天的重點,建議仔細核對帳目或合約細節,避免因為一時疏忽而造成損失。如果有投資計畫,請保持冷靜,不要被市場的波動所左右。感情方面,你可能會覺得伴侶有些忽冷忽熱,這讓你感到不安。其實這只是對方也需要空間的表現,給彼此一點距離,反而能產生美感。今天適合獨處,在安靜的夜晚寫寫日記,整理一下混亂的情緒。

 

 

天蠍座

★★★★☆

「深度交流,看見關係中的真誠。」

幸運色:酒紅色 | 幸運穿搭:寬邊遮陽帽 | 宜接近:巨蟹座

 

月亮在你的對宮金牛座,將你的注意力引向了人際關係與伴侶。今天你對他人的情緒變化非常敏銳,甚至能察覺到對方未說出口的話語。這是一個適合修補關係或進行深度對談的日子。不要害怕展現你的脆弱,當你願意敞開心扉時,對方也會給予你最真誠的回應。這種情感的流動會讓你感到前所未有的踏實。

 

職場上,合作夥伴的意見非常重要,雖然你習慣掌控全局,但今天試著聽聽別人的想法,或許會激發出更好的創意。你可能會遇到一些強勁的對手,但這反而激起了你的鬥志,讓你在競爭中不斷進步。感情方面,單身的你非常有魅力,那種神祕且深邃的氣質讓人忍不住想靠近。已有伴侶的人,今天適合安排一場浪漫的晚餐,在燭光下分享彼此的夢想。相信你的直覺,它會帶領你走向最溫暖的地方。

 

 

射手座

★★★☆☆

「落實計畫,將理想轉化為現實。」

幸運色:寶藍色 | 幸運穿搭:運動手環 | 宜接近:天秤座

 

火星與水星都在你的命宮,賦予你強大的行動力與表達慾。你有很多想法想要實踐,恨不得一天有四十八小時。然而,金牛座月亮提醒你,所有的理想都需要具體的執行步驟才能落地。今天請把你的大計畫拆解成一個個小目標,按部就班地去完成。你會發現,這種實質的進展比虛幻的口號更能帶給你成就感。

 

職場上,你的效率極高,但要注意說話的語氣,避免因為太過直接而傷到同事的自尊。這是一個適合處理行政庶務、整理環境或制定健康計畫的日子。情感方面,你可能會覺得生活有些平淡,想要尋求刺激。其實,真正的浪漫往往藏在日常的柴米油鹽中,試著為伴侶做一件貼心的小事,你會發現對方的笑容就是最好的回報。今天適合去運動或參加戶外活動,陽光健康的形象會為你加分不少。保持活力,但別忘了留點時間給身體休息。

 

 

摩羯座

★★★★★

「展現自信,收穫努力後的果實。」

幸運色:炭灰色 | 幸運穿搭:羊毛披肩 | 宜接近:處女座

 

太陽在你的命宮閃耀,與月亮形成完美的相位,這無疑是你近期運勢的高峰。你感到充滿力量,對未來的目標有著清晰的藍圖。過去一段時間的默默耕耘,終於在今天看到了實質的回報。無論是職位的晉升、獎金的入帳,還是長輩的肯定,都讓你感到無比欣慰。請大方地接受這些讚美,這是你應得的榮耀。

 

職場上,你的領導能力得到發揮,大家都很願意追隨你的腳步。這是一個適合啟動新專案或簽署重要合約的日子。感情方面,你展現出少見的浪漫與溫柔,讓伴侶感到驚喜萬分。今天魅力全開,在社交場合中自然散發出的穩重感非常吸引人。不要總是把自己逼得太緊,適時地放鬆、享受生活,你會發現世界比你想像中更美好。今晚給自己一點獎勵,慶祝這充實的一天。

 

 

水瓶座

★★★☆☆

「回歸內在,守護心中的那片淨土。」

幸運色:電光藍 | 幸運穿搭:造型胸針 | 宜接近:雙子座

 

金星在你的命宮,讓你在人群中顯得格外耀眼,但你內心深處卻渴望著一份寧靜。受天王星的影響,你今天可能會有一些天馬行空的想法,甚至想要打破現有的生活框架。這是一個適合探索自我、進行藝術創作或研究神祕學的日子。不要害怕自己的與眾不同,正是這些獨特的特質讓你如此迷人。

 

職場上,你可能會對現有的工作模式感到厭倦,想要嘗試一些新的方法。建議先做小規模的實驗,不要急著大刀闊斧地改革。與同事溝通時,試著用更感性的方式表達,會比純粹的邏輯更有說服力。感情方面,你渴望一種超越世俗的連結,希望能遇到懂你靈魂的人。可能會在網路平台或社團活動中遇到讓你心動的對象。已有伴侶的人,今天適合一起看場電影或聽場音樂會,讓藝術滋潤你們的關係。保持開放的心態,驚喜就在轉角處。

 

 

雙魚座

★★★★☆

「發揮直覺,感受生命的美好流動。」

幸運色:海軍藍 | 幸運穿搭:蕾絲髮帶 | 宜接近:天蠍座

 

今天的你像是浸泡在溫柔的水中,感官變得異常敏銳。受月亮與太陽和諧相位的影響,你的內在世界與外在現實達到了完美的平衡。這是一個適合與人交流、分享心情或寫作的日子。你的文字或言語帶有一種療癒的力量,能輕易地觸動他人的心弦。如果你有什麼想表達的情感,今天是大膽說出來的好時機。

 

職場上,你的創意層出不窮,能為枯燥的工作注入新的活力。雖然你不太擅長處理數字或邏輯,但你對市場趨勢的直覺卻非常準確。信任你的第六感,它會帶領你避開潛在的風險。感情方面,你與伴侶之間充滿了浪漫的氣息,一個眼神、一個擁抱都能傳遞深情。今天適合參加文藝活動,在那裡你可能會遇到讓你心跳加速的對象。記得多愛自己一點,當你內心充滿愛時,整個世界都會對你溫柔以待。

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題