張鴻漸

張鴻漸，永平鄉人。當時盧龍縣令姓趙，為人貪暴，縣民均苦不堪言。張鴻漸有一同學被趙縣令無理由的杖打致死，學生們一時群情激憤，乃共推張鴻漸寫狀上告。趙縣令知道此事後，便賄賂審理這件案子的所有官員，最後將此事弭平，又得知訴狀是張鴻漸寫的，便想羅織罪名，把張鴻漸關進牢內。

張鴻漸連夜逃出故鄉，到另一村莊時，正愁無處過夜，忽有一門開啟，走出一老太婆，張鴻漸趕緊上前求情留宿一夜。老太婆見其談吐文雅，不似壞人，便收留了他。

沒多久，忽見老太婆與一豔麗無比的女子前來，女子似乎正生氣老太婆無故收留陌生男子於家中，見張生一表人才，風雅不俗，反而心生好感，還命老太婆準備酒菜以款待張生，而談話間，張生亦才得知此女名叫施舜華。

飯後，女子與張鴻漸交談，甚是投緣，乃欲以身相許，結成姻緣。但張生則明白告之已娶妻方氏，並育有一子。舜華以其誠懇而更愛之，二人是夜便相歡好。天還未亮時，舜華給了張鴻漸一些錢，並告知他早出晚歸，避免被人撞見，也防止惹來一些閒言閒語。張鴻漸此後便居住於此，每天早出晚歸，如此有半年之久。

有一天，張鴻漸閒來無事，提早回來，見原村莊房舍全都消失無蹤，正驚怪時，老太婆突然出現，並說：「公子怎麼今天這麼早回來呀！」瞬間，景物回復成平常張鴻漸所看的樣子，而人竟也已在屋內了，張鴻漸乃心中有疑。

一會兒，舜華出現，並笑著說：「老實告訴你吧，我是個狐仙，與你上輩子緣分未盡，故有此相會，若你見怪我沒告訴你這事實的話，我不會攔阻你，你隨時可以離開。」張生回說：「我離家無處可去，妳肯收留我，讓我不致挨餓受凍，且又不曾害過我，我哪會怪妳！只是我有一事請求，既然妳是狐仙，必有法術，我離家多時，可否送我回去，見見我的妻兒。」舜華聽後不高興的說：「你現在人在我身邊，心裡卻想著你的妻子，這樣對得起我嗎？」張生急忙回道：「所謂『一夜夫妻百世恩』，我在妳面前想著她；改日我在她身邊時，也一樣會想著妳呀！」舜華便轉怒為笑說道：「聽你這樣說，也總算不負我對你的這番苦心了。」於是「一夜之間」就送他回到家中。

到家後，張鴻漸怕他人注意，不敢敲門，便從房後翻牆進入。妻子方氏見到他後，兩人因許久不見，抱著哭泣，各訴分離時之種種遭遇與相思之苦。但此時正好有人敲門，原來是鄉里有流氓覬覦方氏美貌，見張鴻漸翻牆而入，以為方氏與他人有姦情，正想乘隙前來鬧事。張鴻漸聽對方輕薄言語，一氣之下，竟一刀將對方給殺了，本想逃跑，又怕連累妻子，於是便自行到官府自首。

依慣例，殺人犯得押送至京城做最後判決，押解途中，幸好得施舜華前來解救，但此時家又回不去，只好改名易姓，在他地租間房子，收幾個學生，以教書來謀生。

十多年過去了，一則張鴻漸想家，一則時間已久，官府也鬆於對他的追捕，張鴻漸便又偷偷跑回家去，但應門的卻是妻子與一少婦，細問之下，才知是自己兒媳，而兒子正進京趕考不在。張鴻漸想到離家如此之久，而妻子竟能教育小孩至此，不禁悲從中來，又對方氏感激不已。突然間，又有眾人大敲張家之門，張鴻漸以為又是來追捕他的，趕緊從後門溜走，沒想到，竟是兒子高中，前來報喜討賞的官差所敲的門。

張鴻漸逃至鄰鄉，某家門口剛好也有一高中的榜單貼在門上，該戶老翁正站在門口喜孜孜接受鄰居的慶賀，一斜眼看見張鴻漸，攀談後，更覺其相貌談吐不俗，便高興的迎入家中作客。不久老翁之子偕同另一同榜的進士回來，細問之下，那同榜進士竟就是張鴻漸的兒子，父子十餘年後方得見面，一時乃悲喜交加。

父子隨後一同還家，並至官府交代當初事情之前因後果，而那流氓之父見張家富貴，又知那事本是自己兒子有錯在先，也不敢再提訴訟了。但張鴻漸對那流氓之父亦感愧心，畢竟人是他殺的，因此更加厚待對方，此後，雙方來往密切，反而還成了很好的朋友呢。

延伸知識

古代專司砍人的劊子手是怎麼養成的？

在〈張鴻漸〉文中講到張鴻漸一怒之下，竟將個無賴給殺了，事實上，若判刑的話，殺人償命，這是很簡單的道理。但有個問題或許也值得談談，人命畢竟不同於其他動物生命，要殺一個人也不是隨隨便便的人就可殺的，因為這個執行者基本上得具備兩個條件：一是膽量，二是技巧，兩者缺一不可。

膽量比較抽象，無法具體言說，因此這裡也就略過不談。但技巧可是琢磨出來的，所謂「一回生，二回熟」，只要掌握要訣，勤加練習即可，因此這俗稱「劊子手」的執行者自然是勤加練習殺人後的一種特殊職業。

首先介紹劊子手所拿的刀叫「鬼頭刀」，原因無他，主要是刀柄上會刻一個鬼頭；而刀的前面寬且重，後方窄而輕，這是便於揮刀之平衡。但怎麼砍？這是得「拜師學藝」的。

一開始，先從「推豆腐」開始，把豆腐置於桌上，手持鬼頭刀，以手腕及肘的力量往前推，將豆腐給推成一片一片的薄片。

第二步驟在豆腐的橫面上畫上一條條的黑線，跟前面一樣，仍是以手腕及肘的力量往前推，但此時每一刀自然是推向一條一條的黑線上。

第三步驟則是在豆腐橫面上依然畫上一條條黑線，但上面則放上一枚銅錢，要將刀快速切上黑線且銅錢文風不動，這才算將基本功給紮緊了。

第四步驟則進入「活體實驗」，先練習摸猴子的脖子，找出脊椎上第一和第二骨節之中間處，然後快刀練習。

凡死刑犯的家屬通常都會「孝敬」劊子手，也期望由一流的劊子手來執行死刑，因為這可給即將受死之人一個「痛快」，免於受苦。因此，依清朝若砍一顆頭可獲白銀三兩六而言（這其實是相當豐厚的待遇），「孝敬」的錢，有時甚至給到三、五十兩呢！

而劊子手執行刑罰時，由於中國人忌諱身首異處，因此最厲害的劊子手會從後脖子下刀，在切斷前面喉管、只剩喉嚨的皮相連時收刀，如此就算是「全屍」了。但一般做不到這種手法時，也得一刀落下、乾淨俐落，雖是身首異處，但把亡者的頭撿回，找個專門的人幫他把頭接上（這有個專有名稱叫「綴元」），這樣也還算可以。

另外，有些死刑犯是受人尊敬的大臣時，甚至也有劊子手在法場上向犯官下跪請安，或者口呼「請大人歸天」後才執行刑罰的。而許多人會在刑場手持饅頭，等砍頭後濺出鮮血時，就著死者的頸部沾血，傳說對治肺癆極有效用（這自然是無稽之談，得肺癆已經很可憐了，還得吃這血饅頭，唉）；又連綑綁犯人的繩子也有許多人搶著要，據說有「避邪」的效果。凡此等等，荒謬之說倒是不能盡信了。

劊子手看似一刀砍下、極其容易，但看完本文後當知，沒個三、五年以上的扎實功夫，恐怕是達不到上乘境界的。細想，天下所有功夫不也都是如此嗎？

本文摘自《夜半吹燈，讀聊齋：給現代人的白話聊齋故事》

集荒誕、新潮、傳統、美醜、恐怖與武俠於一身，
談女力、BL，也談整形、異國戀情；
比現代更現代，比傳統更傳統，它是世界短篇鬼怪故事之王――《聊齋志異》

◎ 堪稱中國史上最成功的酸民，紅遍古今中外，翻譯成二十多國語言。

◎ 被譽為中國最著名的短篇小說集，與長篇小說《紅樓夢》一長一短，並駕齊驅！

◎ 電視電影取材寶庫：《河東獅吼》取自〈江城〉、《倩女幽魂》來自〈聶小倩〉，還有〈畫壁〉、〈畫皮〉、〈考城隍〉、〈勞山道士〉、〈竇氏〉，不勝枚舉。

◎ 清朝詩壇領袖、「國朝正宗」王士禎愛不釋手，為其題詩：「姑妄言之姑聽之，豆棚瓜架雨如絲；料應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩。」

◎ 清朝大學士紀曉嵐貶為：「燕昵之詞，蝶狎之態。」大師不罵則已，一罵眾人則非讀不可，讀後更覺欲罷不能！

小時了了大未必佳的正宗酸民──蒲松齡
蒲松齡，家道中落的地主兼商人子弟，十九歲便以縣、府、道三第一的名次考上秀才。他博覽群書，融會貫通，卻屢試不中，只得一生當個窮教書匠。

科舉考不上也就算了，連家產都爭輸兩位強悍的嫂嫂。兄嫂分到的房子寬敞又舒適，庭院、廚房、雜物間一應俱全；他只得到三間連個門都沒有的破草房。

被人生際遇拋進社會底層的他，看盡社會黑暗、官場腐敗、科舉不公與婚姻壓迫，於是將滿腔孤憤之情與對美好價值的嚮往之心，全投射在鬼狐神怪的溫馨世界！

蒲松齡表示：哥就是酸！
˙自己當不了官，就用虛擬的「羅剎國」影射，仕途發不發達與學問無關，長得愈醜官愈高，當宰相的是「兩隻耳朵長在背上，鼻子有三孔，眼睫毛長得像窗簾一樣」。

˙鬥不過自己的悍婦嫂嫂，就寫悍婦尹氏惡人自有惡人磨，被屠夫一刀刺穿屁股，再用繩索穿過去，吊起來狂打。

˙一生只娶妻劉氏，但難免對風花雪月心癢難耐，所以當一個男人遇上了花仙、狐仙、女鬼、烏鴉、螞蟻、青蛙、鯉魚……統統可以變成他的紅粉知己。

想人所不能想，寫人所寫不出──蒲松齡其實很現代
˙居然知道可以算「危險期」來受孕？──顧生想不透，為什麼冷漠的俠女有天會主動找他歡好，事隔一個月後，又來第二次！原來是她算好受孕日，想生個孩子報答他。

˙對容貌不滿意，是可以動刀解決的──陸判取刀割下朱妻之頭，並將新的頭放上去，加以縫合。天亮後，妻子果然變得秀麗無比，簡直跟畫中美女沒有兩樣。

˙撩妹技法大公開──情境一，看到店老闆的女兒很正，怎麼搭訕才好？請參照〈阿繡〉。

一切嘻笑怒罵背後，是他對美好價值的嚮往──一個更真、更美、更有愛的世界
˙善良仁慈的水鬼：王六郎終於等到有人來當他的替死鬼，但她若是死了，她手中的嬰兒也一定活不了，一念之差，六郎還是把這溺水的女子推上岸去。

˙真性情的蛙神之女：神明也是有脾氣的，婆婆惹她生氣，她不只回娘家，還放火燒了夫家；雖然氣得與老公分居，但聽聞老公病倒了，還是急忙趕回照料陪伴。

˙接納落魄書生的鴉群：餓倒在吳王廟旁的魚容夢中獲得黑衣一件，從此成了烏鴉黑衣隊的一員，牠們不僅無私地教授其捕魚技巧，還聯手吹翻士兵的船隻為魚容報仇。

收容亡命之徒的狐仙、同生共死的人花之戀、為搭救人類好友四處奔走的女鬼……
在鬼狐神怪的穿針引線之下，人性的美醜無所遁形，
他讓我們在最艱困的日子裡，仍對這世間懷抱期待。

《聊齋志異》原典，語言凝煉優美，堪稱達到文言小說的最高水準，
但篇幅長、用字深，不易入門。
「聊齋博士」、武俠專家蔡造珉教授，精選四十則最受歡迎的聊齋故事，
以現代武俠之筆法改編成平易近人的白話版！

★文末附加40則有趣的「延伸知識」，讓你觸類旁通，擴充知識。

作者：蔡造珉

出版社：如果出版社