1. 微整型 microcosmic surgery

 

我們常在講的微整,其實專業說法就是指「非侵入式美容 」non-surgical procedures。透過非手術的方式,深入皮下組織(比如注射)來達到美容的效果。不僅沒有動刀這麼可怕,價錢上來講也相對比較能負荷,要當成定期保養也沒問題!

 

一起看看那些常見的微整項目該怎麼說:

 

  1. 肉毒 Botulinum toxin (Botox)
    對於局部肌肉有抑制收縮的功效,白話的說就是讓肌肉放鬆,所以很適合用來治療臉上各種紋路。
  2. 玻尿酸 Hyaluronic acid injection
    多用於皮下組織內的填充,讓缺水的細胞喝飽水,達到修復作用。對於除皺有很好的效果唷!
  3. 果酸煥膚 Liposuction
    幫助角質代謝,適用於受色素沈澱、青春痘困擾的肌膚。如果想要讓皮膚變光滑、毛孔深呼吸,定期來個果酸換膚一定能看見效果。

 

  • My mom is hesitant about getting Botox. She wants to get rid of her wrinkles but is afraid it will be painful.
    我媽媽對於施打肉毒非常猶豫,她想藉此除去皺紋但又害怕施打過程帶來的疼痛。

 

2. 牙齒美容 cosmetic dentistry

 

「笑容就是最美的裝扮」這句話不是沒有道理,愛笑的人總是能無條件在第一眼就給人好印象,如果一笑露出來的是一口整齊潔白的牙齒,是不是更讓人覺得加分呢?很多人常常把心力花在臉部保養,卻忽略了牙齒也同等重要,現在開始好好對待你的牙齒,放心燦笑其實一點都不難

  1. 牙齒美白 tooth whitening
    照字面直翻的確就稱作 tooth whitening,但其實專業說法叫做 bleaching,有漂白、去除顏色的意思。除了專業陶瓷貼片,現在市面上也很多牙齒美白貼片,或是一些居家冷光美白工具,自己就能為牙齒進行保養。
  2. 牙套矯正 braces
    如果想表達「戴牙套」,記得是用 “wear” 作為動詞喔!「拆牙套」則可用 “remove braces” 來表達。另外,矯正完後千萬別忘記配戴維持器 “retainer” ,免得一切功虧一簣。

 

  • I just had my braces removed last week. I’m still not used to the smooth feeling on my teeth.
    我上週才剛拆掉牙套,我還不習慣牙齒上如此光滑的感覺。

 

3. 雷射 laser treatment

 

雷射應該是最多人當成日常保養的項目了。現在的雷射種類越來越多,不論你是想針對痘疤治療,或是想均勻膚色,都能讓你找到對症下藥的最佳療法。除了臉部美容,其實雷射用於除毛也有很好的效果,定期施打完一個療程後,更能達到一勞永逸、從此乾淨的美好!愛美的朋友趕緊在夏天來臨之前擺脫毛手毛腳吧~

 

  1. 皮秒雷射 Pico Laser
    皮秒是從英文的 picosecond 翻譯而來,指的是每一次雷射擊發的時間。因為它的作用時間比一班雷射更短,修復期也短,但卻能達到一樣效果。可以治療各種色斑問題,受到很多人喜愛。
  2. 飛梭雷射 Fraxel Laser
    很明顯的飛梭完全是直譯的名稱,其實它真正的概念是源自於 fractional resurfacing,「分段式磨皮」的意思。它能夠深入真皮層刺激膠原蛋白重塑,因此是種比較刺激的治療,對於痘疤、凹疤的修復有顯著的效果。
  3. 雷射除毛 Laser hair removal
    如果想要一勞永逸,選雷射除毛就對了,它會隨著著施打次數讓毛髮變細,最終達到永久除毛的效果。那如果是傳統的巴西式熱蠟除毛怎麼說呢?其實就叫做 “Brazilian waxing”。

 

  • Summer is coming! I’ve decided to have laser hair removal done.
    夏天就要來臨,我打算這幾天去施作雷射除毛。

 

人家都說沒有醜陋只有懶惰,反正因應疫情也不太能出國度假,不如今年就好好投資自己一番,待疫情過後來個華麗變身吧~~

 

【延伸閱讀】
來 VoiceTube 世界英語日求籤,測你哪裡卡到英?
想防疫在家學英文?380 萬人都用 VoiceTube 看影片學英語!