外送、外帶英文怎麼說?防疫宅在家必學餐飲外送相關英文!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

外送、外帶英文怎麼說?防疫宅在家必學餐飲外送相關英文!

外送、外帶英文怎麼說?防疫宅在家必學餐飲外送相關英文! 外送、外帶、宅經濟、外帶英文、宅在家
心動瞬間_

想吃美食不求人,

一機在手,無限選擇!

今天就一次把外送、加購、運費英文通通學起來,

宅在家也能享用熱騰騰的美食啦!

近年來,因應宅經濟所需,國內外許多外送平台開始盛行,台灣常見的有 Food Panda 跟 Uber Eats、國外則有 Doordash、 Grubhub 等應用程式。此外,許多餐廳也開始發佈自家線上點餐 App,讓消費者即便待在家也能輕鬆享受美食。今天就來學習與餐飲外送相關的英文單字跟用法吧!

 

 

 

(圖/ Pexels)


Food/Order delivery 餐飲外送

英文名詞 delivery 有「運送,傳遞」的意思,因此食物外送的英文就是 food delivery,也可以使用 order delivery(餐點外送)的說法。 Order in 是外送的另一個說法,介係系詞 in 有「在裡面」的意思。因為外送只需待在家裡點餐,因此有 order in 的說法。 你也可以用 order + (食物名稱)delivery 的說法,如 order pizza delivery,或是 order + 美食類型,像是 order Chinese,省略 delivery。

  • He ordered food delivery for his kids last night because he had to work late.
    他昨晚因為需要加班,所以幫他的小孩點了外送。
  • They were exhausted from the long flight, so they ordered in for dinner.
    他們因為搭乘長途班機、過於疲憊,所以晚餐叫了外賣。
  • Tom ordered Japanese for dinner.
    Tom 晚餐叫了日式料理外送。

 


Take out/away 外帶

外帶顧名思義就是把餐點帶到餐廳以外的地方享用,而介係詞 away 跟 out 都有「往外」的意思,因此外帶的英文就有 take out 跟 take away 兩種說法。

  • I’d like to order one cheese pizza to take away, thanks!
    我想要外帶一份起士比薩,謝謝!

(圖/ Pexels)


Add-on 加購

許多餐廳提供外送服務時,也會給消費者加購其它餐點的選擇。加購的英文就是 add-on,動詞 add 有「新增,加上」的意思,on 則可以理解為「在原有訂單裡加上」新的餐點。

  • This restaurant offers several add-on options such as cheese and bacon for their burgers.
    這間餐廳的漢堡提供加點起士跟培根等選項。


Set meal 套餐

Meal 的中文是餐點,而英文名詞 set 有「一套,一組」的意思。因此,如果餐廳提供套餐選項,就會使用 set meal 的說法。

  • The beef noodles set meal includes a bowl of soup and some vegetables.
    牛肉麵套餐包含一碗湯跟一些青菜。


Place (an) order 下單

Place 當名詞是「地方」,但是當作動詞有「下訂,訂購」的意思,因此在外送平台上訂點時,可以使用 place an order 的用法。如果想要進一步說明自己所訂的餐點內容,則可以加上介係詞 for 搭配餐廳或餐點名稱。

  • We placed an order for McDonald’s right after we got home from the hike.
    我們健行完回到家後,馬上訂了麥當勞外送。


Delivery fee/charge 運費

Fee 是「費用」的意思,而 charge 作為名詞也有「費用;開銷」的意思,因此透過外送平台叫食物需負擔的外送費就可以用 delivery fee 或是 delivery charge 來表示。

  • There’s a discount on delivery fee for this Sushi restaurant today.
    這間壽司餐廳今天外送有優惠。

 

(圖/ Pexels)

 

認識了與外送相關的英文單字以後,我們來看看一些常見的對話範例吧!


英文外送對話

  • A: Hello! This is Pizza House, how may I help?
    A:您好!這裡是 Pizza House,請問需要什麼服務?
    B: Hello! I’d like to place an order for delivery.
    B:你好!我想要點餐外送。
    A: Of course! What flavors would you like?
    A:沒問題!請問您想要什麼口味?
    B: One pepperoni and one Hawaiian.
    B: 一個美式臘腸、一個夏威夷。
    A: Would you like to have some chicken-wings as an add-on? We also offer a set meal which includes drinks and fries.
    A:請問您需要加購雞翅嗎?我們也提供包含飲料跟薯條的套餐。
    B: I’ll go with the set meal.
    B:我要套餐。

 

  • A: Great! May I have your address please?
    A:好的!可以麻煩您提供外送地址嗎?
    B: Yes. It’s No. 1, Sect. 2, Heping East Rd., Da’an Dist., Taipei City.
    B:好,台北市大安區和平東路二段一號。
    A: Thank you. The estimated delivery time is 25 minutes. That will be NT$560 in total, with delivery fee included. You can pay on delivery.
    A:謝謝,餐點將約於 25 分鐘後送達,含運費總共 560 元。您可以在餐點抵達後以現金支付。
    B: OK, thank you!
    B:好的,謝謝!


英文外帶對話

A: Hi! I’d like to order two cheese burgers to take out.
A:你好! 我想要外帶兩個起士漢堡。
B: Sure, would you like to make them set meals?
B:好的,請問您要改成套餐嗎?
A: No, just two cheese burgers. Thank you!
A: 不用,單點兩個起士漢堡,謝謝。
B: No problem. That would be NT$100.
B: 沒問題,這樣總共 100 元。

以上是透過電話用英文訂購餐點外送還有到店裡外帶時的簡短情境對話。通常在國外訂外送時,最常詢問的問題都跟店家菜單上的資訊、外帶時間、外帶費用有關,最後再詢問姓名、外送地址、電話等基本資訊。另外,國外會給外送員小費的習慣,外帶則通常不用,要記得喔!只要熟悉上述的常用外送英文單字與對話,下次叫外送就不用再靠別人啦!

 

【同場加映】食物外送好好賺?紐約外送員現身說法 (Can You Make a Living as a Delivery App Bike Messenger?)

share

藏壽司×《名偵探柯南》30款扭蛋!Q版角色壓克力飾品超療癒,主角扮演怪盜基德萌翻

藏壽司×《名偵探柯南》30款扭蛋!Q版角色壓克力飾品超療癒,主角扮演怪盜基德萌翻 藏壽司、柯南、名偵探柯南、扭蛋、資料夾、吊飾、徽章
share
心動瞬間_

鐵粉快衝!

鐵粉快筆記!隨著《名偵探柯南:100 萬美元的五稜星》上映,藏壽司以此為主題,7月19日至8月15日,推出高達30款新扭蛋,包含6款Q版角色「壓克力飾品」、11 款五稜星造型「磁貼」和13款基德服裝cosplay「徽章」,更有4款限量「資料夾」!另,「仲夏美饌」系列也推6款夏日必吃,妞妞們準備大吃一波!

 

 

 

壓克力飾品 

藏壽司此次再攜手《名偵探柯南》,推出高達30款周邊,包含6款「壓克力飾品」Q版的角色與壽司展現出可愛互動,其中服部平次與章魚燒的搭配更是特別,相信所有柯南迷一定不陌生!另,歌牌女王紅葉和管家伊織也默契現身,透明壓克力小立牌一字排開真的超吸睛,鐵粉必收!

 

 

 

徽章

30款扭蛋中,包含13款「徽章」主角們cosplay起既神秘又優雅的怪盜基德,展現出大家多變的魅力,13款一個都不能少,妞妞們全部都要有啊~

 

 

 

磁貼 

喜歡冰箱貼的不能錯過「磁貼2件套」一共有11款,五稜星造型包含柯南、灰原哀、安室透、服部平次等人氣角色,鐵粉通通都帶回家!另,藏壽司獨家推出「搜尋怪盜基德」社群活動,活動期間於全台藏壽司店鋪,每個座位皆隨機張貼一張「基德貼紙」在角落,只要拍照打卡上傳到藏壽司官方臉書,就有機會帶走神祕好禮!

 

 

 

限量資料夾

除了30款扭蛋外,藏壽司加碼推《名偵探柯南:100萬美元的五稜星》主角4款「資料夾」,重現電影中帥氣破案、推理鬥智的畫面;第一波將於7月25日以柯南率先開跑;第二波則在7月29日推出,怪盜基德所持的日本刀似乎藏著重大線索;8月1日推出第三波,服部平次究竟能否成功阻止基德?第四波則於8月5日推出,三位主角換上基德服裝的夢幻畫面,人氣角色一次滿足!
 

 

 

仲夏美饌

同場加映「仲夏美饌」,推出6款夏日必吃壽司,包含「特選巨大鮮蝦」,精選完整鮮蝦的白蝦肉,鮮甜滋味超滿足;鮭魚控必吃油脂豐富的「生鮭魚脂」,一口接一口完全停不下來!

 

 

 

「香蔥熟成鮪魚」則是選用藏壽司招牌熟成鮪魚,搭配新鮮蔥花和特調醬汁,兩者完美融合!半透明的「槍烏賊」,爽脆口感搭配清香紫蘇葉,多層次的味覺感受,妞編輯一次可以吃三盤!
 

 

 

螃蟹控請吃爆首次推出的「雙蟹軍艦」,香濃蟹膏搭配肉質鮮嫩的蟹肉,蟹蟹雙拼一吃上癮!「炙烤大切蒲燒鰻魚」嚐得到超厚實的大尾鰻魚,採用蒲燒的料理手法,鹹甜滋味經炙烤後香氣滿滿!

-

活動資訊>>

藏壽司×《名偵探柯南》

活動時間:7月19日至8月15日

 

 

搜尋怪盜基德活動

活動時間:7月19日至8月15日

內容:只要拍照打卡上傳到藏壽司官方 Facebook 指定貼文加標記兩位好友參與活動,即可有機會抽得「藏壽司×名偵探柯南」神祕好禮

 

 

活動時間:7月19日至8月15日

內容:拍照分享至 Instagram 限動標記藏壽司帳號及留言,即可有機會抽得「藏壽司×名偵探柯南」神祕好禮



名偵探柯南資料夾活動

活動時間:7/25、7/29

內容:當日單筆消費滿 1,000 元以上,並追蹤藏壽司官方 Instagram 粉絲專頁,至櫃台出示畫面及發票,即可兌換期間限定「名偵探柯南資料夾」一個(全台店鋪共 8,600 份。贈品數量有限、送完為止)

 

 

活動時間::8/1、8/5

內容:當日單筆消費滿 1,000 元以上,並按讚藏壽司官方 Facebook 粉絲專頁,至櫃台出示畫面及發票,即可兌換期間限定「名偵探柯南資料夾」一個(全台店鋪共 8,600 份。贈品數量有限、送完為止)

 

 

 

商品資訊>>

特選巨大鮮蝦(一貫)NT.40 

生鮭魚脂 NT.80

香蔥熟成鮪魚 NT.40

槍烏賊 NT.40

炙烤大切蒲燒鰻魚(一貫)NT.80

雙蟹軍艦 NT.80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

source:藏壽司/妞新聞

 

*實際活動和售價以官方公告為主

 

愛玩妞,妳的最佳旅伴。

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題