外送、外帶英文怎麼說?防疫宅在家必學餐飲外送相關英文!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
105 台北市復興北路143號11樓
@2022 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市復興北路143號11樓
@2022 niusnews

外送、外帶英文怎麼說?防疫宅在家必學餐飲外送相關英文!

外送、外帶英文怎麼說?防疫宅在家必學餐飲外送相關英文! 外送、外帶、宅經濟、外帶英文、宅在家
心動瞬間_

想吃美食不求人,

一機在手,無限選擇!

今天就一次把外送、加購、運費英文通通學起來,

宅在家也能享用熱騰騰的美食啦!

近年來,因應宅經濟所需,國內外許多外送平台開始盛行,台灣常見的有 Food Panda 跟 Uber Eats、國外則有 Doordash、 Grubhub 等應用程式。此外,許多餐廳也開始發佈自家線上點餐 App,讓消費者即便待在家也能輕鬆享受美食。今天就來學習與餐飲外送相關的英文單字跟用法吧!

 

 

 

(圖/ Pexels)


Food/Order delivery 餐飲外送

英文名詞 delivery 有「運送,傳遞」的意思,因此食物外送的英文就是 food delivery,也可以使用 order delivery(餐點外送)的說法。 Order in 是外送的另一個說法,介係系詞 in 有「在裡面」的意思。因為外送只需待在家裡點餐,因此有 order in 的說法。 你也可以用 order + (食物名稱)delivery 的說法,如 order pizza delivery,或是 order + 美食類型,像是 order Chinese,省略 delivery。

  • He ordered food delivery for his kids last night because he had to work late.
    他昨晚因為需要加班,所以幫他的小孩點了外送。
  • They were exhausted from the long flight, so they ordered in for dinner.
    他們因為搭乘長途班機、過於疲憊,所以晚餐叫了外賣。
  • Tom ordered Japanese for dinner.
    Tom 晚餐叫了日式料理外送。

 


Take out/away 外帶

外帶顧名思義就是把餐點帶到餐廳以外的地方享用,而介係詞 away 跟 out 都有「往外」的意思,因此外帶的英文就有 take out 跟 take away 兩種說法。

  • I’d like to order one cheese pizza to take away, thanks!
    我想要外帶一份起士比薩,謝謝!

(圖/ Pexels)


Add-on 加購

許多餐廳提供外送服務時,也會給消費者加購其它餐點的選擇。加購的英文就是 add-on,動詞 add 有「新增,加上」的意思,on 則可以理解為「在原有訂單裡加上」新的餐點。

  • This restaurant offers several add-on options such as cheese and bacon for their burgers.
    這間餐廳的漢堡提供加點起士跟培根等選項。


Set meal 套餐

Meal 的中文是餐點,而英文名詞 set 有「一套,一組」的意思。因此,如果餐廳提供套餐選項,就會使用 set meal 的說法。

  • The beef noodles set meal includes a bowl of soup and some vegetables.
    牛肉麵套餐包含一碗湯跟一些青菜。


Place (an) order 下單

Place 當名詞是「地方」,但是當作動詞有「下訂,訂購」的意思,因此在外送平台上訂點時,可以使用 place an order 的用法。如果想要進一步說明自己所訂的餐點內容,則可以加上介係詞 for 搭配餐廳或餐點名稱。

  • We placed an order for McDonald’s right after we got home from the hike.
    我們健行完回到家後,馬上訂了麥當勞外送。


Delivery fee/charge 運費

Fee 是「費用」的意思,而 charge 作為名詞也有「費用;開銷」的意思,因此透過外送平台叫食物需負擔的外送費就可以用 delivery fee 或是 delivery charge 來表示。

  • There’s a discount on delivery fee for this Sushi restaurant today.
    這間壽司餐廳今天外送有優惠。

 

(圖/ Pexels)

 

認識了與外送相關的英文單字以後,我們來看看一些常見的對話範例吧!


英文外送對話

  • A: Hello! This is Pizza House, how may I help?
    A:您好!這裡是 Pizza House,請問需要什麼服務?
    B: Hello! I’d like to place an order for delivery.
    B:你好!我想要點餐外送。
    A: Of course! What flavors would you like?
    A:沒問題!請問您想要什麼口味?
    B: One pepperoni and one Hawaiian.
    B: 一個美式臘腸、一個夏威夷。
    A: Would you like to have some chicken-wings as an add-on? We also offer a set meal which includes drinks and fries.
    A:請問您需要加購雞翅嗎?我們也提供包含飲料跟薯條的套餐。
    B: I’ll go with the set meal.
    B:我要套餐。

 

  • A: Great! May I have your address please?
    A:好的!可以麻煩您提供外送地址嗎?
    B: Yes. It’s No. 1, Sect. 2, Heping East Rd., Da’an Dist., Taipei City.
    B:好,台北市大安區和平東路二段一號。
    A: Thank you. The estimated delivery time is 25 minutes. That will be NT$560 in total, with delivery fee included. You can pay on delivery.
    A:謝謝,餐點將約於 25 分鐘後送達,含運費總共 560 元。您可以在餐點抵達後以現金支付。
    B: OK, thank you!
    B:好的,謝謝!


英文外帶對話

A: Hi! I’d like to order two cheese burgers to take out.
A:你好! 我想要外帶兩個起士漢堡。
B: Sure, would you like to make them set meals?
B:好的,請問您要改成套餐嗎?
A: No, just two cheese burgers. Thank you!
A: 不用,單點兩個起士漢堡,謝謝。
B: No problem. That would be NT$100.
B: 沒問題,這樣總共 100 元。

以上是透過電話用英文訂購餐點外送還有到店裡外帶時的簡短情境對話。通常在國外訂外送時,最常詢問的問題都跟店家菜單上的資訊、外帶時間、外帶費用有關,最後再詢問姓名、外送地址、電話等基本資訊。另外,國外會給外送員小費的習慣,外帶則通常不用,要記得喔!只要熟悉上述的常用外送英文單字與對話,下次叫外送就不用再靠別人啦!

 

【同場加映】食物外送好好賺?紐約外送員現身說法 (Can You Make a Living as a Delivery App Bike Messenger?)

share

人氣韓漫《看臉時代》動畫8看點!容貌焦慮、校園霸凌全上演,經典「校慶合唱」看哭

人氣韓漫《看臉時代》動畫8看點!容貌焦慮、校園霸凌全上演,經典「校慶合唱」看哭 看臉時代動畫、看臉時代、LINE WEBTOON、朴泰俊、動畫看點
share
心動瞬間_

敲碗《看臉時代》影視化!

LINE WEBTOON人氣韓漫《看臉時代》終於在12/8(四)推出動畫啦!原著漫畫作家朴泰俊老師表示很期待,還直言:「想趕快到處吹噓!」(笑),原預定11/4於Netflix上線因故延播,粉絲們苦等一個月,昨日直接出8集,讓大家一次看個夠!

 

 

 

《看臉時代》動畫看點1.

劇情大綱

因為相貌與身材被霸凌的朴亨錫(原著譯朴玄碩),在某天醒來後變成超級大帥哥!透過觀察,他總結出兩人身份交換的關鍵是「睡覺」,當醜亨錫(對不起)醒著時,帥亨錫就會進入睡眠,他藉此看見改變悲慘命運的曙光,苦思後決定由帥亨錫到新學校上學,從而體驗到全然不同的待遇?

 

 

 

《看臉時代》動畫看點2.

製作團隊

執行製作由小原浩平、韓光一共同擔任,功村山負責電影劇本,以《獵魔士:狼之惡夢 》、《愛 x 死 x 機器人》聞名的李大宇擔任美術指導,韓京勳負責配樂,鼎鼎大名的樸根泰則擔起動畫製作人的角色。

 

 

 

《看臉時代》動畫看點3.

主題曲OST

由隸屬於韓國KQ娛樂旗下的八人男團ATEEZ演唱,ATINY們當然要朝聖這部動畫神作~該團的主要音樂製作人Eden也接下動畫主題曲的工作,Eden本身就是創作人兼歌手,喜愛作詞作曲的他對音樂的理解可都是自學來的呢!也太有才華了吧!

 

 

 

《看臉時代》動畫看點4.

故事宇宙觀強大

把現實中會發生的日常展現出來,提高大家的關切度,這部作品不是為譁眾取寵而是認真呈現現今社會亂象,從容貌焦慮、校園霸凌、言語霸凌、性騷擾等等包羅萬象的議題,但也同時向大眾展示如果對社會的不義制度看不慣並堅持不懈地努力,這份力量小能成就夢想,大則改變社會規則,也許在無意間會團結出一群與你有共同目標的人,結論散發著正面能量!

 

爆米花小姐從第一集就看著《看臉時代》,如今已邁向「條漫神作」殿堂,甚感欣慰啊!

 

 

 

《看臉時代》動畫看點5.

華麗格鬥技

終於可以看到泰成說:「第一拳瞄準心窩,對方就必倒無疑!」李振成為美珍爭鋒吃醋使出光速刺拳、直拳瓦斯科高舉雙手的預備姿勢,通通都不必再腦補,用看得超過癮!好期待第二季出現引頸期盼的朴亨錫(原著譯朴玄碩)「複製」能力究極進化!

 

 

 

《看臉時代》動畫看點6.

朴亨錫、片德華歌聲大公開

爆米花小姐最想看的片段釋出,片德華與朴亨錫為第10屆在元校慶上台演唱!一聽到就深深著迷、感動萬分的溫暖聲線(跪拜),德華rap亨錫vocal簡直天作之合,害我看著看著不爭氣的哭出來了,兩人實現夢想的畫面好燃啊~~還有像music bank音樂節目的360度旋轉舞台效果,超有心!(歡呼)

 

 

 

《看臉時代》動畫看點7.

海賊王上將客串?

爆米花小姐驚人發現海軍本部上將黃猿跟LKS經紀人有幾分神似(?)不分晝夜戴墨鏡、披肩造型、總是西裝筆挺,還有令人不容忽視的外貌相似度,真的「こわいね-」(好可怕啊)!海賊王迷們覺得如何呢?

 

 

 

《看臉時代》動畫看點8.

漫畫持續連載中

LINE WEBTOON人氣台柱《看臉時代》持續更新集數中!它已經成為爆米花小姐每週四的精神糧食,歡迎大家加入看臉宇宙,壯大幫派勢力(咦)

 

 

 

《看臉時代》動畫預告

有沒有人跟爆米花小姐一樣興奮,馬上就點開看完呢?如果有一天《看臉時代》影視化,妞妞們最希望誰演朴玄碩?

 

 

 

Source:Netflix

 

 

 

註:文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題